En este primer volumen de la Biblia del Oso, traducción de las Sagradas Escrituras por el humanista Casiodoro de Reina en el siglo XVI, se reúnen los llamados Libros Primordiales o Pentateuco, es decir, los cinco Libros de Moisés -Génesis, Éxodo, Levítico, Números y Deuteronomio-, y en ellos se narran los orígenes del mundo y la historia, las costumbres, las leyes y la vida cotidiana del pueblo de Israel. Además de su enorme valor e influencia espiritual como libro sagrado de tres grandes religiones, la Biblia posee una inconmensurable importancia como texto histórico, cultural y literario. Compuesta en épocas diferentes por autores muy distintos, en sus páginas pueden hallarse no solo consuelo y enseñanza, sino también inspiración. La Biblia cuenta historias que -prescindiendo de las creencias de cada cual- a todos nos conciernen y que han influido de modo sustancial en multitud de escritores de todos los tiempos y en todas las lenguas. La presente traducción, realizada en el siglo XVI por el humanista Casiodoro de Reina y editada y comentada por prestigiosos especialistas, es en sí mismo un auténtico clásico de la literatura en castellano, y su bellísima prosa convierte la lectura en un verdadero placer.
