La novela negra ha roto sus fronteras. Desde los barrios bajos de Estados Unidos, ha saltado al Mediterráneo, los países nórdicos, Extremo Oriente... y Brasil. Río de Janeiro -«purgatorio de belleza y caos», como cantó Fernanda Abreu- es el escenario d