Como estar abrazados.
Uno se siente,
no sé,
como lleno por fuera.
Y hay un ritmo en la calle
que sigue sin nosotros,
y el día pasa así,
aunque no nos afecta,
porque eres hermosa
y mi belleza tiende hacia la tuya.
Ahora ya lo sé,
te he comenzado un poema
y lo escribo despacio
cuando estamos aquí,
en el hueco entre nosotros.
?No sé, quizás, supongo, pero?, de Juan Antonio Bernier
Juan Antonio Bernier (Córdoba, España, 1976) es autor de Así procede el pájaro (Pre-textos, 2004), por el que recibió en 2005 el premio ?Ojo Crítico? de poesía de Radio Nacional de España.
Como traductor e investigador ha publicado Un silencio radiante. Ocho poetas búlgaros contemporáneos (Córdoba, 2010; en colaboración con Rada Panchovska y Liliana Tabákova), Las alas del heraldo de Borís Jrístov (Málaga, 2011; en colaboración con Liliana Tabákova), Poesía escogida de Giorgio Caproni (Pre-textos, 2011; en colaboración con Juan Carlos Reche), Dejar atrás el agua. Nueve nuevos poetas cubanos (Córdoba, 2011; en colaboración con Fruela Fernández) y Diario (1918-1947) de Juan Bernier (Pre-textos, 2011).
Entre 2005 y 2011 fue codirector literario del festival internacional de poesía Cosmopoética, Premio Nacional de Fomento de la Lectura en 2009. Desde 2008 reside en Bulgaria, donde trabaja como lector de español en la Universidad de Sofía ?San Clemente de Ojrid?.
