Pickwick es quizá la obra maestra de un escritor excepcional. En ella encontramos personajes extravagantes que emprenden viajes de lo más hilarante por Inglaterra, trasladándonos a pintorescas diligencias y posadas a instancias del caballero y filántropo Samuel Pickwick, fundador y presidente vitalicio de un club del que toda exageración parece ser socia numeraria. Justamente comparada con el Quijote en su sucesión de aventuras y en el trazado de algunos de los protagonistas, esta obra, de la que Edgar Allan Poe alabó su poder cómico y su rica imaginación, es una continua y sostenida fiesta para el lector. Tan popular fue Pickwick que el propio Dickens recorrió Inglaterra leyendo capítulos de su libro. En una de esas ocasiones, entre el público estaba la abuela
de Jorge Luis Borges. Esta edición reproduce la traducción de Benito Pérez Galdós, única que abordó el autor de Fortunata y Jacinta.
«Dudo que, después, alguna vez alcanzara el nivel de Pickwick.»
G. K. CHESTERTON
