Antonino Liberal (s. II-III d.C.) recopiló 41 historias de variado contenido mitológico; en cada una de ellas se cuenta, al menos, una metamorfosis. La mayoría de estas leyendas, escritas en griego, remiten a Beo (s. III a.C.) y a Nicandro de Colofón (s. II a.C.), autores que trataron también el tema de las Metamorfosis en sendas obras perdidas. La versión que se ofrece en este libro va acompañada de unos comentarios que precisan y enriquecen la lectura de cada leyenda: su origen y estructura, y también los elementos simbólicos y metafóricos que contienen. La colección de Antonino Liberal es una rica fuente de datos mitológicos, literarios y folclóricos, de gran interés para el estudio de la Mitología griega, pero, ante todo, resulta una grata lectura para quienes disfrutan con bellas leyendas. A la traducción le preceden dos estudios, el primero, "La Metamorfosis: entre lo sagrado y lo simbólico", más general, y el segundo, "Metamorfosis y Helenismo: La Colección de Antonino Liberal", de estricto carácter filológico.
