Nos hallamos ante uno de los
documentos más esperados, y más hermosos, de la literatura española del siglo
xx: la colección inédita de cartas escritas por el poeta Pedro Salinas, uno de los máximos exponentes de la generación del
27, a la profesora estadounidense Katherine
Whitmore, a quien conoció en el verano de 1932 y que, a lo largo de quince
años, se convirtió en la destinataria de más de trescientas cartas.
El amor que surgió entre ambos se
plasmó en esas páginas, donde la voz de
Salinas, poderosa y vibrante, suple con creces la ausencia de las misivas
de Katherine Whitmore, que no han
llegado hasta nuestros días. El epistolario arroja nueva luz sobre los
poemarios amorosos más conocidos de Salinas
(La voz a ti debida, Razón de amor y Largo lamento), sobre las siempre
difíciles relaciones entre el mundo poético y el mundo real, y abre una nueva
dimensión en la obra saliniana, complementaria a la de su poesía. Las cartas,
seleccionadas y editadas con sumo rigor por Enric Bou, conforman un universo cerrado, autosuficiente e
intimista. El propio Salinas declara
en ellas que aspiraba a «crear con los
hilos de esta correspondencia un mundo netamente diferenciado del otro. El otro
es alrededores». Como broche del
epistolario, se publica un texto en el que Katherine
evoca la relación entre ambos y contrapone el tú femenino de los poemas amorosos de Salinas a la mujer real que
fue ella misma.
