DICCIONARIO DEL HABLA GRANAÍNA

DICCIONARIO DEL HABLA GRANAÍNA

LEYVA ALMENDROS, ALFREDO

16,00 €
IVA incluido
No disponible
Editorial:
ALMUZARA
Año de edición:
2008
Materia
Lengua / literatura
ISBN:
978-84-96968-64-6
Páginas:
192
Encuadernación:
Rústica
Colección:
ANDALUCIA

Desde Antonio Alcalá Venceslada ha habido muchos estudiosos que se han dedicado a recopilar el habla de su entorno más cercano. Con este trabajo el autor no pretende sentar cátedra, inventar un idioma ni mucho menos «limpiar», «fijar» o dar «esplendor» a la particular forma de hablar del granaíno; solamente recoger las palabras de uso cotidiano del habla de Graná, aunque también todo un repertorio de vocablos muy particulares, desaparecidos del uso cotidiano en el resto peninsular, que se mantienen en el granaíno por particularidades históricas como la de ser los últimos ?reconquistados? y la particular repoblación de la zona. Fundamental es su intento de representarlas de forma gráfica en la escritura (el granaíno tiene muy en cuenta el acento y la pronunciación a la hora de emitir palabras y frases, de forma que una frase de ocho o diez palabras puede suponer una subida al Veleta para bajar acto seguido a la vega, para elevarse seguidamente por el Puerto del Suspiro hasta llegar al pico Caballo, y acabar bajando al Valle de Lecrín tras pasar por Dúrcal, máximo exponente de musicalidad al hablar). Pero este diccionario es mucho más, es una de las reivindicaciones más serias de la cultura de nuestra tierra, con un sentido de humor y la ironía tal que será difícil no encontrar una mueca de sonrisa en los lectores cuando lean el significado de cada palabra y su correspondencia en granaíno.

Artículos relacionados

  • EL ESPAÑOL ES UN MUNDO
    PONS RODRÍGUEZ, LOLA
    Nuevo libro de Lola Pons Rodríguez, autora de Una lengua muy muy larga y El árbol de la lengua. En su diversidad dialectal, en su realidad cambiante, en todo lo que los textos del pasado nos revelan de cómo antes se veía lingüísticamente la realidad, las lenguas son, todas ellas, un mundo. En este libro se habla de varias lenguas, pero sobre todo se fija la atención en una: el ...
    Disponible en la librería

    19,90 €

  • UN IDIOMA SIN MANCHAS
    ALEMAN, RAMON
    Cien curiosidades sobre la lengua española que contagian entusiasmo y amor por un idioma que puede ser hermosamente complejo Con Un idioma sin manchas, Ramón Alemán nos invita a recorrer cien caminos en busca de un español correcto, pero siempre con la certeza de que, en lo que a la lengua se refiere, la corrección es a veces un lugar impreciso o difícil de hallar. La ortog...
    Disponible en la librería

    16,95 €

  • ¡MI REINO POR UN CABALLO! ANTOLOGÍA DE CITAS DE WILLIAM SHAKESPEA
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    William Shakespeare es en muchos aspectos uno de los autores más fértiles de la literatura universal. Su obra ha dado una innumerable cantidad de reflexiones, aforismos, pensamientos de gran belleza y versos de enorme fuerza poética. Ángel-Luis Pujante, traductor y estudioso de la obra de Shakespeare, ofrece aquí una valiosa selección de sus citas más importantes procurando ref...
    Disponible en la librería

    12,95 €

  • GRANTA POÉTICAS DEL LENGUAJE
    En esta edición especial de Granta, se celebra la diversidad y riqueza lingüística que coexiste, se cruza y, en ocasiones, se colisiona nuestro territorio. Poéticas del lenguaje es un mapa literario. Sugiere un coloquio multiforme de quince voces de diferentes generaciones y geografías, entre ellas vascos, gallegos, catalanes, castellanohablantes de Cáceres, Tenerife y Madrid, ...
    Disponible en la librería

    16,00 €

  • ARTE DE NARRAR, EL
    VICENTE, DAVID
    ¿Tenemos algo que contar? Y, lo más importante, ¿sabemos cómo hacerlo? Decía Oscar Wilde que no existen más que dos reglas para escribir: tener algo que decir y decirlo. Probablemente sea así, pero quizá no sea lo mismo tener algo que expresar al mundo... que creer que se tiene. En todos nosotros anida el anhelo de contar una historia, pero ¿abordamos la escritura con la sufici...
    Disponible en la librería

    15,00 €

  • LA LENGUA ESPAÑOLA EN 100 PREGUNTAS
    ORTIZ, ENRIQUE
    Una visión multidisciplinar sobre la lengua española que le permitirá conocer aspectos como la corrección, la historia, la ortografía o la gramática, haciendo de su lectura un aprendizaje creativo para todo tipo de lectores. La mejor forma de aprender esta disciplina combinando de forma ágil y amena tanto el conocimiento teórico como práctico. ¿Por qué hay preposiciones que ya...
    Disponible en la librería

    17,95 €