Publicada por primera vez en 1990, la historia del desdoblamiento físico y lingüístico de Juan Marés para reconquistar a su guapa, rica y distinguida mujer regresando a ella como Faneca, un charnego tramposo y variopinto, es una sátira despiadada y feroz sobre la dualidad social y lingüística catalana, agravada por las diferencias de clase. Y una reflexión dolorosa sobre la necesidad permanente de ser otro.
«En la novela podemos descubrir [...] algunas de las mejores páginas de Marsé.»
Joaquim Marco, El Periódico
