El auge de la enseñanza del español ha supuesto una explosión sin precedentes de la diversidad lingüÃstica en las aulas, lo que dificulta la tarea del profesor y pone en cues-tión los métodos y materiales tradicionales. Esta situación se complica aún más cuando nos ocupamos del orden de las palabras, puesto que los libros existentes bien obvian el tema, bien lo tratan desde un punto de vista intuitivo.
Este manual viene a llenar este vacÃo, ofreciendo una guÃa definitoria y clave de todos los puntos que pueden ser problemáticos en un tema tan complicado como el orden de las palabras en español. Los temas se tratan con claridad y se orientan a la práctica docente, pero recapitulando y filtrando los avances de la investigación teórica, y siempre desde una perspectiva tipológica contrastiva, es decir, situando al español en un contexto lingüÃstico general que posibilite al docente diagnosticar, entender y corregir los errores de sus alumnos, sea cual sea su procedencia.
Todo ello, unido a su metodologÃa innovadora, a la abundancia de actividades, de sugerencias y de resúmenes, y a una amplia lista de referencias comentada, hace que El orden de las palabras en español sirva también de estÃmulo y orientación para que el lector amplÃe sus conocimientos. Pensado originalmente como un instrumento de utilidad para el profesorado de español como lengua extranjera, será un manual básico para cualquier profesor o alumno y para todo el mundo interesado en el orden de palabras.
EL AUTOR: XAVIER VILLALBA NICOLÃS
(Barcelona, 1969) es doctor en FilologÃa Catalana por la Universidad Autónoma de Barcelona. Actualmente es profesor y jefe del Departamento de FilologÃa Catalana de dicha universidad. En el ámbito de la lingüÃstica general y de la sintaxis en particular, ha publicado numerosos artÃculos y reseñas en revistas nacionales (Els Marges, Sintaxis, Verba) e internacionales (Language, Lingua, Catalan journal of Linguistics, Journal of Portuguese Linguistics, Caplletra) y dos libros: Diccionari Ballesta de Gramà tica Generativa (Bellaterra, 2OO4) y The syntax and semantics os dislocations in Catalan (Hamburgo, 2OO9). También es traductor de dos obras de referencia en su ámbito: el Diccionario de lingüÃstica y fonética (Octaedro, 2OOO) [traducción de D. Cristal, A Dictionary of Linguistics and Phonetics, Londres: Blackwell. 1997, 4ª edición], y la Gramà tica per a l'estudiós de la llengua anglesa (Barcelona, Curial, 1997) [traducción catalana de S. Greenbaum y R. Quirk, A Student's Grammar of the English Language. Londres: Longman, 1995].
