Mientras la confusión reina en el sur, un antiguo terror se alza en el norte. Maniye, hija de los clanes del Lobo y el Tigre, se ha proclamado Campeona de su pueblo. Pero las tribus no están seguras de si supone una ventaja o una amenaza. Para ganar tiempo, se une a la banda de mercenarios al servicio del príncipe Tecuman y se dirige al sur para respaldar sus pretensiones al trono. Maniye espera descubrir cuál es su lugar en el mundo, pero en vez de eso se mete de cabeza en un nuevo y feroz conflicto sucesorio. La guerra civil se desata entre Tecuman y su hermana melliza: ambos aspiran a coronarse, pero sólo uno puede gobernar. Quienquiera que triunfe recibirá un regalo envenenado, pues se ha profetizado que una gran calamidad caerá sobre el mundo entero. Pronto Maniye se encuentra en el corazón de una tormenta dinástica. Su antiguo hogar del norte también cae bajo la sombra de la perdición. El líder de los Osos, Trueno Fuerte, aspira a unir a los clanes norteños, pero sólo un desafío extremo podría poner fin a rivalidades ancestrales. Un adversario surgido de la remota antigüedad se prepara para atacar, pon
