EL RESPLANDOR DEL DESEO. ANTOLOGÍA POÉTICA

EL RESPLANDOR DEL DESEO. ANTOLOGÍA POÉTICA

ANTOLOGÍA

KONSTANTINO KAVAFIS

10,00 €
IVA incluido
Disponible 24/48 horas
Editorial:
RENACIMIENTO
Año de edición:
2011
Materia
Poesía
ISBN:
978-84-8472-616-6
Páginas:
244
Encuadernación:
Rústica
Colección:
POESIA UNIVERSAL SERIE MENOR
10,00 €
IVA incluido
Disponible 24/48 horas

KONSTANTINO KAVAFIS (Alejandría 1863-1933) es uno de los poetas mayores del siglo XX. Muchos grandes poetas lo son en su lengua o en su tradición literaria local pero, al ser traducidos, su singularidad o sus logros mejores se desvanecen, desdibujándose o desvaneciéndose el poeta. Kavafis en cualquier idioma, en cualquier traducción, por desafortunada que esta sea, sigue siendo Kavafis. El que Kavafis sea un poeta plástico, de visiones, de imágenes y no de puro oído y vaga retórica, ayuda; como ayuda el carácter dramático de su poesía (que algo tiene que ver con los monólogos dramáticos de Browning), tanto en los grandes frescos histórico-morales, como en los poemas íntimos, hechos de deseo y de tiempo. Pero el misterio de la gran poesía permanece.
La traducción, ya clásica, de José María Álvarez utilizada para esta antología es quizá, junto con la de José Ángel Valente, la más cercana, en precisión y aliento, y por lo tanto la más fiel, a la secreta poética del alejandrino Kavafis.

A. L.

Artículos relacionados

  • FIGURA DESCENDENTE. EL TRIUNFO DE AQUILES
    GLÜCK, LOUISE
    ESTE volumen reúne dos libros fundamentales de Louise Glück (Nueva York, 1943), Premio Nobel de Literatura 2020: Figura descendente (1980) y El triunfo de Aquiles (1985). Si el primero de estos libros toma su título del lenguaje musical para referirse a una suerte de viaje órfico que, según la propia Louise Glück, podría definir toda su obra («mis poemas son verticales, aspiran...
    En stock

    18,00 €

  • BARRAS DE LUNA
    VEGA BURGOS, ANA
    En el escenario nublado por el humo y los recuerdos de un viejo bar de jazz, se cruza un calidoscopio de seres humanos iniciáticos o rotos, envueltos en la melodía nostálgica del piano, el saxo y los susurros -a veces gritos- de los fantasmas del pasado, el deslizar de los naipes y la caída silenciosa de la nieve. Charlie el vendedor de pesadillas, una dama de edad equívoca que...
    En stock

    12,00 €

  • DEL NATURAL
    SEBALD, W.G.
    En este poema en prosa, W. G. Sebald hizo de su amor a la Naturaleza, pero también de su temor a ella, su tema decisivo: Del natural, una obra maestra del lenguaje sobre la vida de tres personajes que sintieron dolorosamente, cada uno a su manera, el conflicto entre Hombre y Naturaleza, es un libro insólito de un escritor que sólo escribió libros insólitos.Subtitulado «poema ru...
    En stock

    8,90 €

  • LITERANTROPOLOGÍA
    GONZÁLEZ ALCANTUD, JOSÉ ANTONIO
    Este es un texto de múltiples anclajes geográficos y temporales concebido como una dialógica entre una disciplina científico-social como la Antropología y una práctica creativa como la Literatura. Durante muchas décadas los científicos sociales desatendieron el estilo literario, buscando ante todo la cientificidad, sacrificando con ello el encuentro con una audiencia más extens...
    En stock

    19,00 €

  • LA SOMBRA DEL APOSTADOR
    ÍGOR BARRETO
    IGOR BARRETO (San Fernando de Apure, Venezuela, 1952) es poeta, editor, traductor y profesor de la Universidad Central de Venezuela. Su obra poética fue reunida en El campo / El ascensor (2014), y posteriormente ha publicado El muro de Mandelshtam (2017). Es una de las voces más importantes de la poesía venezolana contemporánea por la contundencia de su proyecto estético. A tra...
    En stock

    14,00 €

  • ANIMAL DE BOSQUE
    JOAN MARGARIT
    «Animal de bosque, último libro de poe¬mas de Joan Margarit, supone un diálogo con la muerte sostenido a través de la conciencia y la memoria. Cuando el final de la existencia resulta inevitable, domi¬na el deseo de encerrarse en el bosque de la propia intimidad para poner distancia frente a los ruidos y elegir aquellas cosas importantes que han formado el verdade¬ro destino. E...
    En stock

    22,00 €