¿Es posible que un ser humano sea capaz al mismo tiempo de lo peor yde lo mejor? La nueva novela de Kim Thúy tiene clara la respuesta: noexisten las pasiones puras; el odio más recalcitrante puede estarentreverado con el amor más genuino. En pequeños capítulos, la autoradesgrana la tragedia del pueblo vietnamita (y, en realidad, la decualquier pueblo asolado por una guerra interminable) hasta nuestrosdías desde la llegada de los colonos que explotaron las plantacionesde caucho, tragedia que continuó con aquello que los estadounidensesllaman guerra de Vietnam, y los vietnamitas, guerra estadounidense.Apoyándose en un sólido material documental y en los testimonios deaquellos que vivieron la guerra en el lado asiático, Thúy alterna lasreflexiones sobre la Historia, la identidad y el lenguaje, a la vezque teje un conmovedor tapiz con los hilos de los azarosos destinosindividuales de quienes sobrevivieron y sucumbieron a las calamidadesde décadas de conflicto: jirones de memoria colectiva y personaltrenzados de luces y sombras.
