En 1800 se publica en Madrid Ensayo sobre el origen y naturaleza de las pasiones, del gesto y de la acción teatral, de Fermín Eduardo Zeglirscosac. Bajo este particular seudónimo se escondía uno de los integrantes de la Junta de Reforma de Teatros, que había puesto en marcha el primer proyecto ilustrado de renovación teatral. Entre sus objetivos estaba formar una cantera de intérpretes a partir de una metodología rigurosa, lo que eliminaría una serie de vicios e imperfecciones de la práctica actoral. Para apoyar su labor pedagógica se publicó el libro de Zeglirscosac, que se convirtió así en el primer manual para actores vinculado a un proyecto teatral coherente y concreto.
El tratamiento de las fuentes principales que lo sustentan muestra una voluntad por incorporar las novedades en la práctica teatral europea del XVIII, por un lado, así como la aplicación al trabajo actoral de la metodología pictórica del XVII, relativa a las pasiones, por otro. De este modo, la presente edición del texto de Zeglirscosac se completa con la de las fuentes que lo inspiraron: la Conferencia sobre la expresión general y particular, del pintor Charles Le Brun; las Cartas sobre el gesto, la pantomima y la acción teatral, de Engel, y el ensayo ¿Es o no liberal el arte de los cómicos?, de Lessing; estos últimos a partir de su traducción en El Espíritu de los mejores diarios literarios que se publican en Europa.
Fernando Doménech Rico (Madrid, 1951), Doctor en Literatura española por la Universidad Complutense de Madrid, es profesor titular de Dramaturgia en la RESAD y especialista en el teatro del siglo XVIII.
Guadalupe Soria Tomás (Palma, 1977), Doctora en Humanidades por la Universidad Carlos III y Titulada en Interpretación por la RESAD, es profesora de Literatura en la Carlos III. Entre sus líneas de investigación destaca la formación actoral.
David Conte Imbert (París, 1972), Doctor en Humanidades por la Universidad Carlos III y Licenciado en Literatura Francesa y Española por las Universidades de París VII y París III, es profesor de Teoría de la Literatura en la Universidad Carlos III.
