NOTA SOBRE LA TRADUCCIÓN.-NOTA DE LA AUTORA A ESTA EDICIÓN.-INTRODUCCIÓN. LA TIERRA ES UNA ESFERA: EUROPA Y SUS INDIAS.-Misioneros y chinos.-China y el mundo.-Ciencias y conocimientos.-CAPÍTULO 1. UN NUEVO ORDEN DEL MUNDO EN EL SIGLO XVI.-Las palabras y los lugares: los conocimientos espaciales.-En las fuentes de las Indias.-Recoger, archivar, publicar mundos lejanos.-Autoridades anteriores.-Cuando la tierra se convierte en globo.-CAPÍTULO 2. CHINAS IBÉRICAS.-China, en los confines del Estado da Índia.-La China de Mendoza: ¿un alegato de papel?.-Del Imperio del Centro y de su conversión posible.-CAPÍTULO 3. ¿CONQUISTAR LA CHINA?.-La embajada japonesa: ¿una contraofensiva jesuita para la evangelización de Asia?.-«Na carta viva»: cuatro japoneses en Roma.-La globalidad a finales del siglo XVI.-El horizonte chino de las Indias Occidentales.-CAPÍTULO 4. EL CAMINO CELESTE DE RICCI.-Cuando el hábito hace al monje.-La larga marcha.-Letras y cifras.-En un principio estaba la lengua.-El crédito de los mapas.-Meditaciones cartográficas.-CAPÍTULO 5. ¿UNA CHINA JESUITA? EL MO(NU)MENTO TRIGAULT.-China de nuevo en el centro del mapa.-El sentido de la conversión.-Una autoría compleja y lo que ello supone.-¿Un misión cumplida?.-CAPÍTULO 6. LAS INVASIONES TÁRTARAS.-Crisis en China, controversias en Roma.-Entre Ming y Qing.-De la guerra.-De los astros.-Post-scriptum.-CAPÍTULO 7. TÁRTAROS, PERO NO BÁRBAROS.-Un atlas para China.-Las fuentes de los conocimientos cartográficos.-El mercado cartográfico europeo.-De la conmensurabilidad de los espacios y de los tiempos.-Los chinos y los tártaros: ¿una historia o dos?-CAPÍTULO 8. LA ENCRUCIJADA MEXICANA. JUAN DE PALAFOX Y LAS ÓRDENES MENDICANTES DE MANILA.-Meditaciones palafoxianas.-El sueño de una China sin jesuitas: la conexión dominica.-Defensa e ilustración de la China romana: Kircher sinólogo.-La historia de Palafox y el alegato de Navarrete.-EPÍLOGO. 1688: EUROPA, LA CHINA Y EL MUNDO.-Bajo la capa estrellada de la astronomía.-Amenazas sobre la «oficina de correo para China».-NOTAS.-MAPAS.-ILUSTRACIONES.-BIBLIOGRAFÍA.-CRÉDITOS DE LAS ILUSTRACIONES.-ÍNDICE ONOMÁSTICO.
La llegada a China de los misioneros europeos en la segunda mitad del siglo XVI es un hito esencial de la «primera mundialización». Antonella Romano nos ofrece un estudio apasionante e inédito sobre la forma en que las ciencias europeas se vieron cara a cara con las chinas, en el mismo momento en que se impone un «nuevo orden del mundo».
