E. T. A. Hoffmann és vist com un pioner, tant del Romanticisme com de la
literatura fantàstica. Algunes de les seves creacions literàries més famoses són,
indubtablement, els seus contes fantàstics. La inquietant història de «Lhome
de la sorra», que explica lobsessió dun jove amb aquesta figura sorgida dels
terrors dels contes infantils, ha inspirat molts artistes al llarg dels anys, des
de músics com Jacques Offenbach fins a cineastes com David Lynch, passant
per escriptors com Neil Gaiman.
També Sigmund Freud va quedar impressionat pel relat de «Lhome de la
sorra» i li va dedicar el famós assaig «Allò sinistre», que incloem en apèndix.
«Els famosos relats i novel·les de Hoffmann són el prototip del
perfeccionament del fons i la maduresa de la forma.» H. P. Lovecraft
«E.T.A. Hoffmann és un mestre inigualable dallò sinistre en la
literatura.» Sigmund Freud
