Nota editorial: La traducción de La Ancient Constitution y el derecho
feudal de John Pocok en el actual momento español.
Prefacios del autor.
1. Presentación del autor a la edición española de 2011.
2. Presentación del autor a la edición revisada de 1987.
3. Presentación del autor a la edición original de 1957.
LA ANCIENT CONSTITUTION Y EL DERECHO FEUDAL
Primera parte: La Ancient Constitution y el derecho feudal
Capítulo I: Introducción: el preludio francés a la historiografía moderna.
Capítulo II : La mentalidad common law: la costumbre y lo inmemorial.
Capítulo III : La mentalidad common law: la ausencia de una base para la comparación.
Capítulo IV: El descubrimiento del feudalismo: los historiadores franceses y escoceses
Capítulo V: El descubrimiento del feudalismo: Henry Spelman.
Capítulo VI: El Interregno: la Oceana de James Harrington.
Capítulo VII : El Interregno: la primera reacción realista y la respuesta de Sir Matthew Hale.
Capítulo VIII : La controversia Brady.
Capítulo IX : Conclusión: 1688 en la historia de la historiografía.
Segunda parte: L a Ancient Constitution revisada
Capítulo I: Historiografía y common law.
1. El modo de pensar common law considerado mentalité.
2. La Áncient Constitution y las estrategias de la polémica.
Capítulo II : La Guerra Civil y el Interregno.
Capítulo III : Restauración, revolución y oligarquía.
1. El papel de la Áncient Constitution en la controversia hasta el acuerdo de 1689.
2. La Ancient Constitution en Gran Bretaña durante los siglos xviii y xix.
La Ancient Constitution y el derecho feudal, publicado en 1957, es el primer libro de John Pocock, redactado sobre los materiales que habían formado su tesis doctoral preparada en Cambridge entre 1948 y 1951.
Orientada por Butterfield, la tesis de Pocock gozó de la ventaja de haber sido concebida en un clima intelectual enormemente renovador que empezaba a tratar los problemas del pensamiento desde una óptica que rompía con el por entonces todavía omnipresente mundo de las ideologías, para adentrarse en el terreno de los discursos o lenguajes políticos. Al igual que los trabajos de Laslett (véase en esta colección Segundo Tratado sobre el Gobierno Civil de Locke), el libro de Pocock supone un hito en la investigación del pensamiento y de la historia del derecho inglés que estudia como se forjó la noción de Ancient Constitution en el contexto de la mentalidad common law, partiendo de una cierta lectura del discurrir de la historia nacional. Su interés para el lector español estriba, tanto en lo ejemplar de su tratamiento historiográfico, como en las pistas concretas que sugieren que nuestra concepción de la historia del derecho, y la misma idea de Constitución histórica hasta ahora manejada, necesitan ser reconsideradas; y ello en un momento en que la estructura de la relación entre fuentes del derecho y el principio de jerarquía normativa construido en el siglo XVIII se encuentra sujeta a notables controversias que esconden un fondo polémico de una magnitud desconocida desde la codificación ilustrada.
