La historia de los Estados Unidos no puede entenderse sin España. Y, sin embargo, la propaganda de la Leyenda Negra ha intentado borrar nuestra presencia, reduciéndola a tópicos interesados y a silencios calculados.
Este libro propone una estrategia distinta para desmontar esas falsificaciones, escuchar lo que han dicho de España los propios estadounidenses. Desde Charles F. Lummis en el siglo xix hasta Richard L. Kagan o Felipe Fernández-Armesto en nuestros días, pasando por Walt Whitman o la Nobel Pearl S. Buck, encontramos voces que reconocen el legado hispánico como cimiento fundamental de la nación norteamericana; reivindican la verdad histórica y admiten haber sido educados en la distorsión de nuestra memoria.
A través de un recorrido que va desde la geografía y los caminos trazados por España, pasando por las guerras en las que dejó su impronta, los nombres de lugares que aún hablan en castellano, las leyes que moldearon sus instituciones y una galería de personajes que unieron las dos orillas del Atlántico, este libro recupera el relato oculto, los Estados Unid
