.«Un libro admirable sobre la sustancia de un continente que aún nos resulta ajeno.»José María.Guelbenzu, Babelia, El País..«El tema de La máscara de África son las creencias africanas? Quizá un aspecto tácito de mis indagaciones fuera comprobar si existía la posibilidad de subvertir la vieja África con los métodos del mundo exterior. El tema tuvo validez hasta que llegué al sur, donde el choque entre las dos maneras de pensar y creer se volvió demasiado parcial. Los rascacielos de Johannesburgo no se erigían sobre arena. El mundo más antiguo de la magia daba sensación de fragilidad, pero al mismo tiempo poseía una cualidad de perdurabilidad. Uno podía sentir que sobreviviría a cualquier desastre? Ser testigo de ello, hacerse una idea de su poder, significaba retroceder hasta los inicios de todo. Llegar a esos inicios era el propósito de mi libro.» V.S. NAIPAUL..V. S. Naipaul (1932) nació en Trinidad, en el seno de una familia hindú. Desde 1990 es caballero de la Orden del Imperio Británico, y en 2001 recibió el Premio Nobel de Literatura. El núcleo de su obra narrativa lidia con el pasado colonial y la noción de desarraigo. Naipaul es una figura fundamental para la historia de la literatura inglesa del siglo XX...Traducción de Flora Casas
