En La reinvención de Homero, Andrew Dalby rebate este persistente error. Es una
confusión demasiado común, sostiene el autor, y resulta engañosa porque nos induce a suponer, como es habitual, que su
creador fue un hombre. En realidad, no sabemos nada sobre la persona que creó esos poemas, ni siquiera su sexo. Además,
las obras presentan un determinado estilo y una profunda comprensión del conflicto de género en Grecia que son
claramente femeninos. ¿Y si el autor, plantea Dalby, fuera una mujer&? La reinvención de Homero
es un libro para todos los públicos: para los potenciales lectores de la Ilíada y la Odisea, para todos los interesados en los inicios de la literatura occidental y para quienes se ocupan de
cuestiones relativas al género en el origen de la creatividad literaria. La obra libera al lector de sus presupuestos
sobre estos grandes poemas épicos y los lleva de nuevo hasta ellos con la mirada renovada y sin las anteojeras que han
lastrado tantas interpretaciones.
