LA TAREA DEL TRADUCTOR

LA TAREA DEL TRADUCTOR

BENJAMIN, WALTER

10,00 €
IVA incluido
Disponible en 10 dias
Editorial:
SEQUITUR
Año de edición:
2017
Materia
Lengua / literatura
ISBN:
978-84-15707-47-9
Páginas:
112
Encuadernación:
Rústica
Colección:
CONTEMPORANEOS
10,00 €
IVA incluido
Disponible en 10 dias

"¿Está pensada una traducción para los lectores que no entienden el original? De ser así, se explicaría la diferencia de rango que, en el mundo del arte, existe entre el original y la traducción. Pero ¿qué "dice" una obra literaria? ¿Qué transmite? Lo esencial en ella no es la transmisión, el enunciado. Sin embargo, una traducción que buscase transmitir solo podría transmitir lo transmitido, es decir, lo inesencial."

Artículos relacionados

  • LAS MEJORES CITAS II DE PENSADORES ESPAÑOLES
    CARBONELL, DELFIN
    GuíaBurros Las mejores citas II es una recopilación de grandes citas de pensadores españoles con las que podremos sentirnos identificados o que nos harán pensar. Un libro con citas de grandes pensadores como José Antonio Marina, Antonio Muñoz Molina, Álex Rovira, Santiago Ramón y Cajal, y muchos más que nos harán disfrutar de su pensamientos. Estas citas están centradas en alg...
    En stock

    5,95 €

  • GRAMÁTICA Y ORTOGRAFÍA BÁSICAS
    REAL ACADEMIA ESPAÑOLA
    Las normas gramaticales y ortográficas del español simplificadas, resumidas y al alcance de todos: el género y el número, las categorías gramaticales del español (sustantivos, adjetivos, verbos, pronombres, nexos), el uso de mayúsculas, de los signos de puntuación Dos obras de referencia de la RAE, la Gramática básica y la Ortografía básica, reunidas en un único volumen que fac...
    En stock

    19,90 €

  • EL ARTE DE LA FICCIÓN
    DAVID LODGE
    El arte de la ficción reúne un ciclo de artículos de crítica literaria en los que David Lodge analiza, partiendo siempre de uno o dos fragmentos de novelas clásicas o modernas, los principales aspectos y posibilidades del arte de la ficción: el narrador omnisciente, la novela epistolar, el tiempo, el realismo mágico, el simbolismo, la ironía... Escritores tan diversos como Henr...
    En stock

    14,96 €

  • LIBRO DEL DESASOSIEGO
    PESSOA, FERNANDO
    El ?Libro del desasosiego?, que presentamos traducido íntegramente por vez primera en lengua castellana, nació en 1913 y Pessoa trabajó en él durante toda su vida. Ésta es una obra inacabada e inacabable: un universo entero en expansión cuya pluralidad?literaria y vital?es infinita. Bernardo Soares, ayudante de tenedor de libros de contabilidad en la ciudad de Lisboa, autor fic...
    En stock

    27,00 €

  • TODO LO QUE ERA SÓLIDO
    MUÑOZ MOLINA, ANTONIO
    Este es un ensayo directo y apasionado, una reflexión narrativa y testimonial, al más puro estilo de los ensayos de George Orwell o de Virginia Woolf, una propuesta de acción concreta y entusiasta para avanzar desde el actual deterioro económico, político y social hacia la realidad que queremos construir. Partiendo tanto de documentos periodísticos como de la tradición literari...
    En stock

    18,50 €

  • LOS PARAÍSOS ARTIFICIALES
    BAUDELAIRE, CHARLES
    «Por mi parte -escribió Baudelaire en uno de las deslumbrantes piezas que integran El esplín de París-, yo creo que me encontraría siempre bien allí donde no estoy... ¡En cualquier lugar, con tal que sea fuera de este mundo! ¡En cualquier lugar!...» El tedio vital y el afán de ir más allá, el ahogo que le producía la sociedad burguesa, llevaron a Charles Baudelaire (1821-1867),...
    En stock

    11,50 €

Otros libros del autor

  • NÁPOLES
    BENJAMIN, WALTER
    Disponible (Entrega en 24/48h)

    8,00 €

  • MATERIALES PARA UN AUTORRETRATO
    BENJAMIN, WALTER
    Este libro reúne una serie de textos de Walter Benjamin -buena parte de ellos inéditos en español-, cuya producción se extiende desde sus años de juventud hasta su prematura muerte. El conjunto compone un gabinete de curiosidades en el que se abordan temas tan diversos como la grafología, la prostitución, el diletantismo, la astrología, el juego, el esnobismo, la fantasía, el n...
    Disponible en 10 dias

    16,00 €

  • ESCRITOS SOBRE CINE
    BENJAMIN, WALTER
    Este libro recopila todos los textos en los que Walter Benjamin reflexionó sobre el cine: desde el célebre ensayo sobre la obra de arte y la reproducción técnica hasta anotaciones sobre el genial Chaplin, pasando por fragmentos de sus diarios de viaje o una cuidada selección de entradas de la Obra de los pasajes. ...
    Disponible (Entrega en 24/48h)

    18,00 €

  • OBRA COMPLETA. LIBRO VI
    BENJAMIN, WALTER
    El lector tiene en sus manos un libro que es parte de un todo, con el cual comparte uniformidad en la traducción y unificación de los términos y conceptos fundamentales; el lector sabrá apreciar sin duda cuánto se beneficia de este intento el pensamiento de Benjamin, que dejará así de fluctuar según los intereses y el arbitrio que rigen el mercado y las modas, para al fin prese...
    Disponible en 1 semana

    40,00 €

  • LA OBRA DE ARTE EN LA ERA DE SU REPRODUCIBILIDAD TÉCNICA
    BENJAMIN, WALTER
    Disponible en 2-3 semanas

    12,00 €

  • LA TAREA DEL CRÍTICO
    BENJAMIN, WALTER
    En 1926 Benjamin comienza a multiplicar su trabajo en diarios y revistas. El momento por el que pasaba la República de Weimar exigía ocuparse de la actualidad y Benjamin se había propuesto ser considerado el mayor crítico de la literatura alemana.Construye así su programa crítico a partir del ideal de una verdadera actualidad y los principios del romanticismo. A través de conce...
    Disponible en 10 dias

    18,90 €