LA TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA: TEORÍA Y PRÁCTICA PROFESIONAL

LA TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA: TEORÍA Y PRÁCTICA PROFESIONAL

TEORIA Y PRACTICA PROFESIONAL

SAGER (BRITÁNICO), JUAN CARLOS

25,00 €
IVA incluido
Disponible (Entrega en 24/48h)
Editorial:
UCOPRESS, EDITORIAL UNIVERSIDAD DE CÓRDOBA
Año de edición:
2012
Materia
Lingüística
ISBN:
978-84-9927-106-4
Páginas:
392
Encuadernación:
Rústica
Colección:
GENERAL
25,00 €
IVA incluido
Disponible (Entrega en 24/48h)

El libro sitúa la actividad de la traducción técnica en el entorno de la tecnología de la información. Las alternativas automáticas a la traducción humana afectan la profesión, su producto y la relación entre los traductores y sus clientes de manera decisiva. Esta obra presenta y analiza el proceso de la traducción en este escenario. El contexto en el que se estudia la traducción normalmente se amplía con el fin de re-examinar este proceso como parte de la producción interlingüística de textos y analiza cómo las nuevas herramientas afectan la producción de las traducciones.

Artículos relacionados

  • LA METÁFORA
    MASID BLANCO, OCARINA
    La metáfora constituye una breve retrospectiva del tratamiento que ha recibido la metáfora desde prismas tan diferentes como la Retórica, la Literatura, la Filosofía del Lenguaje, la Pragmática, la Semántica y la Lingüística Cognitiva. Este libro recoge las distintas perspectivas de los estudios sobre la metáfora desde la Antigüedad Clásica hasta las teorías más recientes; desd...
    En stock

    7,80 €

  • REPENSANDO LA DIDACTICA DE LA LENGUA Y LA LITERATURA
    CAMPOS FERNANDEZ-FIGARES, MAR / QUILES CABRERA, Mª
    Una vez recorrida casi una cuarta parte del siglo XXI empiezan a asentarse realidades que, en sus inicios, hicieron tambalearse los sistemas tradicionales de comunicación, a todos los niveles, tanto académicos como personales. Y en paralelo con estos "deslumbrantes" fenómenos tecnológicos, que revolucionaron el acceso al conocimiento, los cambios sociales a los que asistimos, l...
    En stock

    18,00 €

  • EL ABECÉ DE LA LINGÜÍSTICA COGNITIVA
    FERNÁNDEZ JAÉN, JORGE
    En el conjunto de las diversas especialidades de la ciencia del lenguaje que actualmente se emplean en el mundo, la lingüística cognitiva destaca como una de las disciplinas que más rápidamente se ha asentado en el marco de la ciencia internacional. En efecto, desde su aparición a finales de los años 70 y principios de los 80, la lingüística cognitiva, que postula que el lengua...
    En stock

    7,80 €

  • LAS RELACIONES CONDICIONALES EN LA PROSA EJEMPLAR CASTELLANA DE L
    LOPEZ IZQUIERDO, MARTA
    Este libro propone un acercamiento novedoso a la sintaxis de las oraciones condicionales desde su dimensión textual. Partiendo de la variación en el orden de las cláusulas que las componen (prótasis/apódosis vs. apódosis/prótasis), se lleva a cabo un recorrido histórico de las propiedades sintácticas, semánticas, pragmáticas y textuales que presentan estas construcciones a trav...
    En stock

    18,00 €

  • PROPUESTA DE ACUERDO SOBRE EL LENGUAJE INCLUSIVO
    GRIJELMO, ÁLEX
    ¿El idioma invisibiliza a la mujer? ¿Es compatible la lucha feminista con el respeto al sistema de la lengua? ¿Tiene sentido que el masculino genérico se presente como símbolo de la dominación del varón? ¿Es eficaz actuar sobre el lenguaje para combatir el machismo? Este libro ha sido concebido con espíritu conciliador y divulgativo para acercar posiciones distantes, sin que e...
    En stock

    17,90 €

  • ACENTO Y RITMO EN ESPAÑOL
    RICO RÓDENAS, JORGE
    ¿Qué es el acento? ¿Cómo se manifiesta? ¿Para qué sirve? ¿Hay ritmo en el lenguaje? Estas son algunas de las preguntas que se plantean en esta pequeña introducción al acento y al ritmo en español con ejemplos de más de cincuenta lenguas. El acento se relaciona con todos los componentes de la lengua: la morfología, la sintaxis, la pragmática. Interesa conocerlo al que aprende un...
    En stock

    12,48 €