Introducción.
1. Notas preliminares y aparato crítico.
2. Delitos perfectos y delitos imperfectos.
3. México-Tenochtitlan: El ambiente, la historia, la ciudad, los hombre, la religión.
4. Los presagios.
5. El significado de los presagios.
6. El emperador difamado.
7. Cortés-Quetzacóatl: los españoles inventan el más «auténtico» de los mitos infígenas.
8. La visión azteca de la conquista.
Bibliografía.
La "verdadera" visión de los vencidos, de Antonio Aimi, ofrece un análisis de la conquista de México que se aleja de las versiones oficiales y se basa en las crónicas, presagios y testimonios de las fuentes indígenas. La traducción al español de esta obra, publicada originalmente en italiano, permite descubrir las abundantes mistificaciones que han acompañado al relato de la Conquista y desvelar la manipulación que los españoles hicieron de los mitos y creencias aztecas. El riguroso trabajo etnohistórico y la detallada reconstrucción de una civilización apasionante hacen de este ensayo una aportación esencial para comprender uno de los episodios más complejos y controvertidos de la Historia española y americana.
Antonio Aimi es profesor de la Universidad de Milán y especialista en la interpretación de fuentes precolombinas desde un punto de vista antropológico, estético e histórico. Ha publicado diversos trabajos de investigación en este campo.
