ESTUDIO PRELIMINAR.
1. E l autor, Jorg e de Trebisonda.
2. Los comentar ios a los discursos de Cicerón y la renovación de la disciplina retórica.
3. Los dos primeros libr os de Rhetoricorum libri quinque.
4. La trascendencia de la aportación de Jorge de Trebisonda a la retórica en su tiempo.
5. Nuestra traducción.
Referencias.
TEXTO DE JORGE DE TREBISONDA.
Prefacio.
Libro Primero.
Libro Segundo.
Índice de Conceptos.
Index Verborvm.
Índice de conceptos de la preceptiva Griega.
Los dos primeros Libros de Retórica de Jorge de Trebisonda establecen las bases del conocimiento de la retórica humanista. Recogen las definiciones fundamentales de causa, cuestión, géneros y modos, las primeras partes del discurso, los estados o constituciones de la causa y los lugares con que se fomenta la persuasión en ellos, el exordio y la narración. La consulta de este tratado, muy difundido entre 1450 y 1550, ofrecía una síntesis crítica de la tradición hermogeniana y bizantina con la que se superaba la reducción medieval de contenidos y fuentes antiguas. Se difundió en numerosas copias, y en varias ediciones de las imprentas humanistas más afamadas de los siglos XV y XVI. Sin apartarse demasiado de la doctrina aristotélica, presentaba las razones más destacadas de los tratados latinos (ciceronianos, Quintiliano, Fortunaciano, Sulpicio Víctor, Julio Severiano, Julio Víctor, la retórica atribuida a Agustín) que sustentaban el fondo común asumido y desarrollado en Roma. Pero Trebisonda también pretendía explicar la función de los lugares retóricos en la composición de las principales partes del discurso, indispensables para dar brillantez y eficacia a un discurso calculado minuciosamente para convencer.
