LO QUE VI EN AMÉRICA. TRADUCCIÓN DE VICTORIA LEÓN

LO QUE VI EN AMÉRICA. TRADUCCIÓN DE VICTORIA LEÓN

CHESTERTON, GILBERT K.-

18,00 €
IVA incluido
Disponible 5/6 días
Editorial:
RENACIMIENTO
Año de edición:
2009
ISBN:
978-84-8472-456-8
Páginas:
336
Colección:
Los Viajeros
18,00 €
IVA incluido
Disponible 5/6 días

EN algún lugar cuenta Chesterton la historia de aquel hombre que salió de viaje y fue tan lejos, tan lejos, que llegó a su propia casa. Si el principal motivo para viajar es la curiosidad no hay más remedio que conceder que Chesterton debió de ser un gran viajero pues fue siempre un gran curioso. Claro que a alguien de su inmensa capacidad, para conocer en toda su profundidad el mundo le bastaba acaso, como a Javier de Maistre, con hacer un viaje alrededor de su cuarto.

Chesterton no fue nunca un buen turista pero sí un excelente viajero, al menos en el sentido de que nunca pudo quedarse quieto. Lo que vi en América, originariamente publicado en 1922 y ahora por primera vez traducido al castellano, es un apasionante relato de sus visiones y reflexiones de los Estados Unidos, tanto por lo que nos cuenta el autor sobre ese país, como por lo que nos cuenta de sí mismo. Desde los primeros párrafos del libro asistimos ya, asombro y maravilla, a la interminable y deslumbrante catarata de sus juegos de ingenio: «El viaje debiera combinar la diversión y la instrucción, pero lo cierto es que la mayoría de los viajeros se divierten tanto que se niegan a instruirse.» «Muchos internacionalistas modernos hablan de los hombres de distintas nacionalidades como si no tuvieran más que reunirse y mezclarse entre sí para comprenderse mutuamente. Pero en realidad ese es el momento del peligro supremo: el momento en que se reúnen. Ya podemos empezar a temblar como ante aquel viejo eufemismo que llamaba encuentros a los duelos.»

Leer a Chesterton tiene mucho que ver con ser un niño y asistir una noche estrellada de verano a un espectáculo de fuegos artificiales. Cada una de sus frases y, lo que es casi lo mismo, de sus paradojas, encierra la misma fogosidad y deslumbramiento que las bengalas que ascienden hacia lo alto y estallan con estruendo en luces de mil colores. Y si son artificiales, lo son sólo en el sentido de ser verdadero arte, es decir vida, nunca en el desmayado sentido de ser meramente artificiosas.



A. L.

Artículos relacionados

  • VLAD DRACULEA
    SACHS, ANTONIO
    Vlad Draculea: Asesino, espadachín, arquero, soldado, dirigentemilitar, tirano, prisionero político, fenómeno social, hombre delsaco, vampiro... La historia y la leyenda del mítico príncipe guerrero compiten en su singular seducción. ¿Fue un psicópata sanguinario o un gran estratega ¿Un gobernante obsesionado con el poder o un héroeentregado a la independencia de su país Y.. ¿h...
    En stock

    19,00 €

  • QUE RABIA
    CLIMA GABRIELE
    La rabia se arrastra como una serpiente, hierve como el agua en una ola, ruge como un león y puede explotar como el fuego de un dragón furioso... ¡Pero también puedes domarla y transformarla en una fuerza positiva! ...
    En stock

    12,00 €

  • TU CUERPO ES ÚNICO Y ES EXTRAORDINARIO ¡APRENDE A QUERERLO!
    SANDERS JESSICA
    La falta de autoestima y la presión provocada por los modelos de belleza irreales afectan a la salud física y mental de las adolescentes. Jess Sanders se pregunta cómo sería que las niñas crecieran queriéndose y lo explica en un libro influenciado por la funcionalidad corporal, la teoría feminista y el movimiento body positive. Tu cuerpo es único anima a niñas y jóvenes a admir...
    En stock

    14,00 €

  • ¡QUE SUEÑO!
    CLIMA GABRIELE
    ¡Qué sueño! Cuando gires la rueda, los animales del bosque se acurrucarán y se dormirán, uno después del otro, mientras tú lees el libro arropado en la cama. Gira la rueda y verás una transformación maravillosa. ...
    En stock

    12,00 €

  • RUTA DE LOS MONGOLES, LA
    MAZARRASA MOWINCKEL, LUIS
    En la primavera de 1526 un ejército formado por tribus y clanesturco-mongoles derrota en el norte de la India al último monarca delSultanato de Delhi. Por las venas del caudillo de la horda victoriosa, Babur, corre sangre de los mongoles Gengis Jan y Tamerlán, de quienes desciende directamente y ha sido expulsado de Transoxiana -el moderno Uzbekistán- y de su ciudad más amada, ...
    En stock

    19,00 €

  • MI FAMILIA ES BESTIAL
    LURI, BRUNO
    Acabo de cumplir diez años y vivo en un pueblecito de la costa mediterránea. Dicen que soy alto para mi edad, no me va mal en el cole y, según mi abuela, soy también el más guapo del mundo… terrestre. Por Spotify suena la Pavana para una infanta difunta de Ravel. El Barón de Montesquiú está durmiendo, hecho un ovillo, a mis pies. El almendro del jardín está en plena floración y...
    En stock

    12,00 €

Otros libros del autor

  • CHAUCER. TRADUCCIÓN DE VICENTE CORBI
    CHESTERTON, GILBERT K.-
    G. K. CHESTERTON (Londres, 1874-1936), el gran escritor inglés, es conocido sobre todo por los relatos policiales del Padre Brown y por sus novelas, en especial El hombre que fue Jueves. Pero Chesterton fue también un magnífico biógrafo en un tiempo de biógrafos magníficos: Stefan Zweig, Lytton Strachey, André Maurois, Emil Ludwig o Harold Lamb, por recordar apenas unos cuantos...
    Descatalogado

    16,00 €