Traducción de Inés Bértolo y
Vicente Campos.
A finales del siglo XIX se
descubrió oro en la
recóndita cuenca del
Klondike, en Alaska.
La «fiebre del oro» que se
desató de inmediato llevó a
miles de aventureros e
incautos a aquellas remotas
tierras. Entre ellos iba el
joven Jack London, un
veinteañero procedente de
San Francisco que, al cabo
de unos meses, regresaría a
casa enfermo de escorbuto y,
como la inmensa mayoría, con
las manos tan vacías como
antes de partir hacia el
inhóspito Norte.
Pero al cabo de poco tiempo,
las vivencias allí
acumuladas le servirían para
escribir una serie de
narraciones largas -entre
ellas la popular La llamada
de lo salvaje- y breves que,
a la postre, resultarían más
rentables que el oro que
hubiera encontrado. El
presente volumen recoge,
traducidos al castellano por
primera vez o en nuevas
versiones, ocho de los
mejores relatos sobre el
Gran Norte. En ellos se
condensa el London más
depurado: un paisaje
desolado y turbador, una
naturaleza implacable,
protagonistas que navegan
entre la heroicidad y el
desamparo, entre la asunción
impasible de la fatalidad y
la resistencia desesperada a
un destino incierto. La
capacidad de Jack London
para transmitir emociones -
para que el lector sienta la
aceleración del pulso que
provoca la aventura o la
descarga de adrenalina
causada por el miedo- en
pocos textos se encuentra
mejor reflejada que en estos
cuentos.
(Prólogo de Vicente Campos
