Primera edición incluye marcapáginas de regalo. Hacia el final de la era Taishô (1912-1926), Fuji se muda a la residencia Kaika, un lujoso y elegante complejo de apartamentos. El traductor pronto comienza a relacionarse con los distintos habitantes del lugar, mientras se encarga de continuar la novela póstuma de su maestro. Allí es testigo de las sospechas del editor Orikasa, la insana obsesión del pintor Wakatsuki y la búsqueda del demonio blanco que persigue Haruo... En este tercer volumen continúan cruzando sus vidas personajes enigmáticos que entretejen relaciones de lo más retorcidas mientras tratan de ocultar sus secretos...
