MANUAL DE TRADUCCIÓN INGLÉS-CASTELLANO

MANUAL DE TRADUCCIÓN INGLÉS-CASTELLANO

LÓPEZ GUIX, JUAN GABRIEL

29,90 €
IVA incluido
Consultar disponibilidad
Editorial:
GEDISA
Año de edición:
2023
ISBN:
978-84-7432-552-2
Páginas:
368
Encuadernación:
Otros
Colección:
TEORÍA Y PRÁCTICA DE LA TRADUCCIÓN
29,90 €
IVA incluido
Consultar disponibilidad

Este manual ofrece una visión panorámica de la práctica traductora. Por medio de un enfoque deductivo, que va desde lo más general hasta lo más particular, propone un recorrido que se inicia en los aspectos más teóricos relacionados con la filosofía y el lenguaje; pasa por las características específicas de las dos lenguas de trabajo, así como por las principales líneas de reflexión teóricas sobre la traducción; y finaliza en una sistematización de los problemas con los que se ve constantemente enfrentado el traductor, al tiempo que se presentan algunas soluciones en un ámbito en el que abundan las excepciones. AUTOR Minett Wilkinson, Jacqueline Juan Gabriel López Guix y Jacqueline Minett Wilkinson han intentado aunar su experiencia como traductores con su experiencia como docentes de la disciplina, convencidos de que el acercamiento de las posiciones entre la teoría y la práctica conduce al enriquecimiento del traductor y constituye una poderosa herramienta en el perfeccionamiento de su labor. López Guix, Juan Gabriel Juan Gabriel López Guix y Jacqueline Minett Wilkinson han intentado aunar su exper

Artículos relacionados

  • PIZARRO Y LA CONQUISTA DEL IMPERIO INCA
    VAZQUEZ, ALBER
    En la primera mitad del siglo xvi, un puñado de españoles conquistó el continente sudamericano. Al frente de ellos se encontraba Francisco Pizarro y nadie habría dicho que dispusiesen de alguna oportunidad: el terreno que se extendía ante ellos estaba dominado por los implacables Andes y defendido por decenas de miles de soldados pertenecientes al Imperio Inca.Pero, contra todo...
    Disponible en la librería

    15,90 €

  • BILOGÍA ABRIL
    RAMOS, PAULA
    Esta edición especial del 10.º aniversario reúne por primera vez los libros de la Bilogía Abril en un solo volumen: una historia de amor y amistad con las inolvidables vibes de El verano en que me enamoré. Hay amores que llegan como un flechazo. Y otros que llevan toda la vida esperando su momento. Abril siempre ha vivido con los sueños a flor de piel, lanzándose al vacío sin r...
    Disponible en la librería

    24,90 €

  • EL REY LEO SE RETIRA
    YAVIN, JONATHAN
    El rey leo decide retirarse Está cansado de gobernar y quiere descansar un poco, quizá viajar por el mundo y, en resumen, disfrutar. A partir de ahora habrá un nuevo tipo de gobierno en el bosque: en lugar de una monarquía, ¡un gobierno! Las elecciones están a la vuelta de la esquina, los animales están nerviosos... ¿Cambiará el bosque de arriba abajo? ...
    Disponible en la librería

    16,90 €

  • MÚSICA NOCTURNA
    AMBRUSTOLO, EZEQUIEL
    Esta es la historia de una amistad anacrónica, trazada por el culto a los libros y a la música. Es la historia de una ciudad, Buenos Aires, que ya no existe. Es también la historia de una librería de anticuario que inevitablemente tiene que cerrar. Y es, además, la historia de una novela cuyo destino pareciera ser que permanezca inédita: la biografía picaresca de un esoterista ...
    Disponible en la librería

    12,00 €

  • REYES Y VASALLOS
    CAPITÁN GENERAL DE LOS TERCIOS,
    Nos encontramos en el último cuarto del siglo XI, en plena Reconquista. Las guerras entre moros y cristianos han creado sociedades guerreras en las que impera el espíritu religioso y donde unos tratan de imponerse sobre otros.Tras las razias de Almanzor y la disgregación del califato de Córdoba en pequeños reinos de taifas, los pujantes reinos cristianos someten a los territori...
    Disponible en la librería

    22,90 €

  • LOS INOCENTES
    SÖNMEZ, BURHAN
    En una aldea de Anatolia, un hombre mata por error a sus propios hermanos y desaparece. La historia no se cierra y se repite, cambia de forma, de voz, de tiempo, y pasa de generación en generación como una herida abierta. Años después, en el exilio, un joven intenta reconstruir ese pasado a partir de una fotografía y fragmentos de relatos que no encajan del todo. Cuanto más se ...
    Disponible en la librería

    17,90 €