MANUAL DE TRADUCCIÓN INGLÉS-CASTELLANO

MANUAL DE TRADUCCIÓN INGLÉS-CASTELLANO

LÓPEZ GUIX, JUAN GABRIEL

29,90 €
IVA incluido
No disponible
Editorial:
GEDISA
Año de edición:
2023
ISBN:
978-84-7432-552-2
Páginas:
368
Encuadernación:
Otros
Colección:
TEORÍA Y PRÁCTICA DE LA TRADUCCIÓN

Este manual ofrece una visión panorámica de la práctica traductora. Por medio de un enfoque deductivo, que va desde lo más general hasta lo más particular, propone un recorrido que se inicia en los aspectos más teóricos relacionados con la filosofía y el lenguaje; pasa por las características específicas de las dos lenguas de trabajo, así como por las principales líneas de reflexión teóricas sobre la traducción; y finaliza en una sistematización de los problemas con los que se ve constantemente enfrentado el traductor, al tiempo que se presentan algunas soluciones en un ámbito en el que abundan las excepciones. AUTOR Minett Wilkinson, Jacqueline Juan Gabriel López Guix y Jacqueline Minett Wilkinson han intentado aunar su experiencia como traductores con su experiencia como docentes de la disciplina, convencidos de que el acercamiento de las posiciones entre la teoría y la práctica conduce al enriquecimiento del traductor y constituye una poderosa herramienta en el perfeccionamiento de su labor. López Guix, Juan Gabriel Juan Gabriel López Guix y Jacqueline Minett Wilkinson han intentado aunar su exper

Artículos relacionados

  • MI CUADERNO DE NOTAS. LUCKY CHARM
    DEEGAN, ANNA
    ¡Escribe todo aquello que necesites recordar en tus notas adhesivas para no olvidarte de nada!Podrás escribir todo lo que necesites recordar en tus notas adhesivas y colocarlas donde quieras: en tu agenda, en tu escritorio, al lado del ordenador, ¡o en la nevera! ...
    Disponible en la librería

    7,95 €

  • LA FAMILIA CONEJITO (LIBRO GUANTE)
    Libro-guante de tela. Cada dedo es un títere que representa a un personaje de la familia Conejito. Al igual que todos los libros de la colección, las tiernas ilustraciones van acompañadas de un sencillo texto para leer al bebé. ...
    Disponible en la librería

    19,50 €

  • EXPLORADORES DE SONIDOS. DINOSAURIOS
    CLAYBOURNE, ANNA
    Sabemos qué aspecto tenían los dinosaurios, pero ¿cómo SONABAN? Pulsa los botones para escuchar 20 SONIDOS prehistóricos increíbles, desde los rugidos del tiranosaurio rex hasta los bramidos del Parasaurolophus y el chirrido de un grillo prehistórico. Descubre las técnicas de los científicos para recrear los sonidos del mundo prehistórico y disfruta de un viaje interactivo al p...
    Disponible en la librería

    24,90 €

  • OBRAS MAESTRAS DE JANE AUSTEN,LAS
    AUSTEN,JANE
    Descubre las obras más inolvidables de la literatura clásica.Un exclusivo estuche regalo que reúne las novelas más queridas de Jane Austen en una edición cuidada y única. Adéntrate en bailes, malentendidos, propuestas inesperadas y heroínas adelantadas a su tiempo.  Orgullo y prejuicioElizabeth Bennet conoce al reservado y orgulloso señor Darcy en un entorno dominado por las no...
    Disponible en la librería

    34,90 €

  • LABERINTO DE LOS DIEZ SOSPECHOSOS,EL
    EVERETT,C B
    LA FUSIÓN PERFECTA ENTRE AGATHA CHRISTIE Y SHUTTER ISLANDComienza una carrera contrarreloj para detener al asesino.Diez desconocidos despiertan cautivos en una vieja casa de la que es imposible escapar. Nadie recuerda cómo ha llegado hasta allí y, para salir con vida, deberán resolver la desaparición de una joven. Mientras recorren los pasillos, un asesino vaga entre ellos y pr...
    Disponible en la librería

    12,90 €

  • LAS TRES MUERTES DE JOTA BRIONES
    VARAS C., EDUARDO
    Jota Briones tenía quince años cuando fue señalado como líder de una banda criminal. Antes de cumplir los veinte estaba muerto. O quizá no. Un cadáver que habla desde su propio infierno, un joven asesinado a orillas del Amazonas y un hombre que ha conseguido sobrevivir a su propia historia: Eduardo Varas construye tres vidas posibles para un mismo monstruo y tres formas de acer...
    Disponible en la librería

    17,90 €