AYMES, JEAN REN? / BITTOUN DEBRUYNE, NATHALIE
?Más allá de la memoria, más allá del viaje?
Estas Memorias de Albert-Jean-Michel de Rocca, redactadas en 1814, se distinguen de los otros textos sobre de la Guerra de la Independencia escritos por militares franceses por el tono incisivo, la curiosidad y el respeto hacia los españoles. Al describir la lucha del ejército napoleónico en España, Rocca tiene la virtud de ofrecer, con un brillante estilo, tanto el relato de la campaña bélica como una aguda observación del país y sus habitantes, desde una perspectiva crítica hacia lo que
denomina una ?guerra injusta?. Su modo de analizar hábitos, reacciones, causas y consecuencias del conflicto permite que el lector actual pueda revivir en primera persona la experiencia y la reflexión de un
húsar que no se limitó a combatir y obedecer órdenes. Rocca refiere su día a día (las relaciones humanas, los problemas de abastecimiento, las
batallas y emboscadas, etc.), pero siempre toma en consideración las circunstancias y el momento histórico. Es a la vez un texto autobiográfico,
libro de viaje, crónica bélica entreverada de política y de descripciones costumbristas, las Memorias revelan la nueva manera de valorar y enfocar positivamente el concepto de ?nación? propio de la
época romántica, que Rocca identifica con el sentimiento de toda una población levantada en armas. En su última parte, el autor completa la obra con la campaña de Portugal.
