MAUPASSANT, GUY DE / BENITEZ EIROA, ESTHER (TRAD.)
Los cuentos de GUY DE MAUPASSANT (1850-1893) constituyen una de las más altas cimas de la literatura francesa de todos los tiempos y un modelo siempre presente para los cultivadores del relato breve. MI TÍO JULES Y
OTROS SERES MARGINALES agrupa dieciocho relatos cuyos personajes son auténticas ruinas humanas arrastradas a las playas de la infelicidad
por temporales tan diversos como la ambición, la pobreza o la invalidez. Otro denominador común del volumen es la crítica subterránea
de una sociedad acomodada y bienpensante que protege su paz aparente y
egoísta. Unos temas se entretejen con otros, de forma tal que los alegatos contra una sociedad insolidaria, la cruel descripción de la
mesocracia francesa y de sus ensueños para tratar de evadirse de sus
estrechos horizontes vitales o el amargo pesimismo que transmiten las
estampas de viejas glorias convertidas en juguetes rotos quedan
inextricablemente fundidos por un magistral tratamiento literario. Otros volúmenes de relatos de Maupassant: «El Horla y otros cuentos fantásticos» (BT 8160), «La vendetta y otros cuentos de horror» (BT 8164), «Mademoiselle Fifi y otros cuentos de guerra» (L 5663).
