LOVECRAFT, HOWARD PHILLIPS / LONG, FRANK BELKNAP / HOWARD, ROBERT ERVIN / BLOCH, ROBERT / KUTTNER, HENRY / DERLETH, AUGUST WILLIAM
El terror que trajo José Mallorquí Figuerola
En junio de 1939, José Mallorquí Figuerola empezó a dirigir Narraciones Terroríficas, la primera revista pulp de terror en castellano de la historia. Por sus páginas desfilarían grandes autores de la mítica Weird Tales, a los que Mallorquí tradujo por primera vez a nuestro idioma, en las que fueron las primeras traducciones del mundo.
Este segundo volumen del círculo de Lovecraft pretende engrandecer al grupo de escritores que mantuvieron contacto con el autor y que renovarían el género del terror en las siguientes décadas. También es un homenaje a los seres de la noche, clásicos de nuestras pesadillas.
Los zombis de Palomas del infierno, de Robert E. Howard, con el regusto del vudú indígena; Se levantarán y La muerte defiende el puesto, de August W. Derleth y Mark Schorer, antecedentes de un nuevo orden zombi, e incluso Aire frío, de H. P. Lovecraft, que muestra la preservación de la no vida por una ciencia médica oculta.
También están presentes las maldiciones de ultratumba de Los ojos ambarinos, de Henry Kuttner; El huésped, El teléfono de la biblioteca, Tres caballeros de negro y El guardián de Bramwell, de August W. Derleth, muestras del cuento de fantasmas clásico anglosajón; los malditos no muertos de El sótano de los vampiros, de August W. Derleth; Yo, el vampiro, de Henry Kuttner, en un Hollywood a lo Nosferatu; y Mascarada, también de Kuttner, claro antecedente de los chupasangres televisivos modernos.
Completa el volumen dos magníficos relatos del joven Robert Bloch: La sentencia druídica, sobre una maldición ancestral, y Muñecos de horror, que profundiza en los océanos de la insania humana, tema recurrente en la obra del autor.
La labor de mi padre dirigiendo Narraciones Terroríficas fue la de un pionero que trajo a los países hispanohablantes un género hasta entonces desconocido.
CÉSAR MALLORQUÍ
