NO ME GUSTARÍA PALMARLA

NO ME GUSTARÍA PALMARLA

VIAN, BORIS

24,00 €
IVA incluido
Descatalogado
Editorial:
DEMIPAGE
Año de edición:
2009
Materia
Poesía
ISBN:
978-84-92719-04-4
Páginas:
67
Encuadernación:
Cartoné
Colección:
POESÍA

La primera edición de Je voudrais pas crever (No me gustaría palmarla) es de junio de 1962, tres años después del fallecimiento de Boris Vian.

En 2003, el ilustrador de Montréal Thierry Martin (Martin Matje) ideó el proyecto de una versión ilustrada de estos poemas de Vian. Brigitte Bouchard, la editora de Les Allusifs, fue la encargada de implicar a toda una comunidad de ilustradores cercanos a Martin Matje en las dos orillas del Atlántico.

Para celebrar el 50 aniversario del adiós de Boris Vian en nuestra lengua estos versos que les presentamos aquí. Varias generaciones de poetas, músicos, escritores, traductores, forman este Vianteam que se ha encargado de planear con irreverente elegancia por encima de unos poemas que han cobrado vida propia en nuestra lengua. Porque Vian inventa palabras, sí, para reírse de la muerte, con ironía y un especial sentido del humor (del mismo modo que inventan algunos de los participantes), porque ese lenguaje que le es propio también es absolutamente universal, accesible, como lo demuestran en este libro todos y cada uno de sus adaptadores y traductores.

Artículos relacionados

  • TODO ES CIELO
    FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, JOSÉ ANTONIO
    LA MIRADA INICIAL NACE de la primera luz vertida que en su impaciencia apenas recompone las formas todavía en confusión de la mañana en ciernes. A la par va mostrando, desparrama un sinfín de átomos incomprensibles, que, aún sin voz, repican en la bóveda celeste, amaneciéndola a su vez. En el proceso coge temple, entonces combate su pereza, se acomoda al fulg...
    En stock

    15,00 €

  • CRÓNICAS DE I.
    SOTO, TERESA
    No hay que pensar salvo su ser este mundo. ¿Qué se hace de él? Dígase que es otra forma de ser. Dígase que es un estar más inclinado. Que la línea es también un quebrar. Y que es similar a andarse torcido por el camino recto. «Sobre aquel umbral o línea», de Teresa Soto. Teresa Soto (Oviedo, 1982) es autora de: Un poemario (Rialp, 2008), Erosión en paisaje (Vaso Roto, 2011)...
    En stock

    13,00 €

  • ANTONOV
    GINÉS ANTONIO LUIS
    Hay una poesía que intenta mostrar lo más capilar y visible de la realidad. Y otra cuyo objetivo es adentrarse en los espacios del mundo interior del poeta haciendo del poema una materia fronteriza con lo sagrado, con lo inefable. Antonov, título con el que Antonio Luis Ginés rinde tributo, mediante una metáfora que remite a una vieja experiencia, pertenece a esa segunda estirp...
    En stock

    12,00 €

  • YO VOY SOÑANDO CAMINOS
    MACHADO RUIZ, ANTONIO
    Una antología esencial de Antonio Machado con poemas escogidos por Antonio Rodríguez Almodóvar ilustrada por Leticia Ruifernández y con epílogo de Julio Llamazares. Esta preciosa antología ilustrada sigue la ruta vital del poeta: Sevilla, Madrid, Soria, Baeza, Segovia, otra vez Madrid, Valencia, Collioure. El título elegido se debe a la doble luz de los versos de Antonio Machad...
    En stock

    19,50 €

  • ANTOLOGÍA DE ÁLVARO DE CAMPOS
    PESSOA, FERNANDO
    Junto con otros dos célebres heterónimos (Alberto Caeiro y Ricardo Reis), Álvaro de Campos es uno de los protagonistas de lo que Fernando Pessoa (1888-1935) denominó el «drama de personas» de su poesía. La presente Antología de Álvaro de Campos (traducida y anotada por José Antonio Llardent) comprende, además del famoso manifiesto «Ultimátum», la sustancial mayoría de la obra p...
    En stock

    13,00 €

  • ESTE ES MI NOMBRE
    ADONIS
    Poeta libanés de origen sirio, Adonis (seudónimo de Ali Ahmad Said Esber, 1930) es uno de los principales escritores actuales en lengua árabe. «Éste es mi nombre» es uno de los tres grandes poemas que conforman este libro al que da título. Lo acompañan «Prólogo a la historia de los Reyes de Taifas», a modo de obertura, y «Epitafio para Nueva York» como cierre. Todos ellos, apar...
    En stock

    11,00 €

Otros libros del autor

  • ESCUPIRE SOBRE VUESTRA TUMBA -R-XL
    VIAN, BORIS
    Violenta y pornográfica, la novela de Vian busca herir la sensibilidad del lector para dar mayor virulencia a su alegato antirracista. Una lectura loca y trepidante. ...
    En stock

    7,95 €

  • CON LAS MUJERES NO HAY MANERA
    VIAN, BORIS
    Creador de un universo irreal y paradójico reflejado emblemáticamente en " La espuma de los días " (también publicada en Alianza Editorial), Boris Vian (1920-1959) conoció la celebridad gracias a una serie de " novelas negras " concebidas a imitación de la novela policiaca americana que firmó con el seudónimo de Vernon Sullivan. Perteneciente a esa serie y publicada en 1950...
    En stock

    10,00 €

  • LA ESPUMA DE LOS DÍAS
    VIAN, BORIS
    Sin adscribirse a ninguna tendencia y sin dejarse encasillar en ninguna escuela ni corriente, la obra de Boris Vian (1920-1959) puede resultar huidiza a la vez que cargada de una honda angustia vital, la angustia del tiempo destructor, del deterioro, de la muerte, a través de un universo insólito, descabellado y fascinante. Para el escritor Raymond Queneau, gran amigo de Boris ...
    En stock

    16,00 €

  • TODOS LOS MUERTOS TIENEN LA MISMA PIEL -R-XL
    VIAN, BORIS
    Dan, un barman que lleva una vida relativamente apacible junto su esposa y su hija, pierde los estribos cuando se le presenta un hermanastro del que no tenía ninguna noticia, y lo más grave del asunto es que, a diferencia de Dan, su hermano Richard es negro. Eso despierta un resorte que Dan desconocía de sí mismo, al que acaba matando, da un vuelco a la vido del barman. ...
    En stock

    7,95 €

  • LA ESPUMA DE LOS DÍAS
    VIAN, BORIS
    Inmersos en su universo peculiar donde cualquier cosa es posible, Colin y Chloé, Chick y Alise, son dos jóvenes parejas de amigos que comparten locuras y extravagancias, creencias y proyectos, diversiones y pesares, alegrías y frustraciones. Un día, sin embargo, todo cambia: un nenúfar empieza a crecer en el interior de Chloé y, tras los primeros instantes de sorpresa, un manto...
    Disponible 24/48 horas

    11,00 €

  • MANUAL DE SAINT-GERMAIN-DES-PRÉS
    VIAN, BORIS
    El 3 de octubre de 1949 a Boris Vian le proponen escribir una guía del barrio parisino de Saint-Germain-des-Prés. Vian no elabora una enciclopedia de bolsillo con los saberes eruditos y prácticos que todo novato debía asimilar. Publicado en 1979, esta obra nos guía a través del París de las cuevas y del jazz y nos regala el retrato de una época llena de creación y de vida que V...
    Disponible 24/48 horas

    22,00 €