Relato de las aventuras y desventuras de un neoyorquino en la colorida y polifónica tierra de Andalucía, eso es ¿Qué pinto yo aquí? (Editorial Confluencias). John Julius Reel vino a España buscando una voz literaria, una vida distinta, y las encontró en un lugar casi mitológico para viajeros de todos los tiempos. Es una narración llena de humor, también marcada de sentimiento y ternura. Crónica personal y familiar, con personajes reales su mujer (sevillana), sus dos hijos hispanoestadounidenses, sus familiares en los dos lados del Atlántico y por supuesto el escritor mismo cuya día a día tiene siempre como telón de fondo el inevitable choque intercultural.
¿Qué pinto yo aquí? forma parte de la Colección Gerald Brenen de excéntricos y heterodoxos. Reel es el primer escritor vivo incluido en esta colección, en la que figuran Brenan, Oscar Wilde y Samuel Beckett. Como hizo Beckett, escribe en su segundo idioma.
Esto es lo que Chris Stewart, autor de Entre limones, ha dicho de ¿Qué pinto yo aquí?: «A los españoles les va a encantar este libro. John Julius pinta un retrato afectuoso, curioso
y muy gracioso de cómo son, o por lo menos parece el de alguien que vive entre ellos, pero no es de ellos. John Julius Reel es amable, ameno, divertido, y su mejor fuente de información es una capacidad de percepción llena de inteligencia».
Reportajes y buenas críticas del libro han salido en Diario de Sevilla (Reel tiene una sonoridad parecida a Ignatius J. Reilly, el protagonista de La conjura de los necios de John Kennedy Toole), El Mundo (nos ensena cosas de nosotros que no vemos), La Opinión de Málaga (hilarante), Cartagena Actualidad (Es una auténtica declaración de amor a la ciudad. . . lo recomiendo fervientemente), el blog de Santos Domínguez, Encuentros de Lecturas (divertidísimo) , Diario del viajero (Su prosa resulta extrañamente deliciosa. . . No importa que seáis españoles o sevillanos. Después de leer ¿Qué pinto yo aquí?, os sentiréis como si viajarais a algún país exótico de nombre impronunciable.), el suplemento de libros de Diario Córdoba, Cuadernos del Sur (. . .ágil, ameno y encantador. . . viene a ser como unas nuevas Cartas marruecas de Cadalso, como una versión actualizada de El español coloquial de W. Beinhauer.), y también en revistas nacionales como Missión (una narración llena de humor, sentimiento y ternera) y Qué Leer (un divertido relato de la personalidad, cultura y maneras de la ciudad del Guadalquivir).
