Cuadro cronológico
Estudio introductorio
I. Constitutio domini Constantini imperatoris
II. Las críticas medievales a la Donación de Constantino
III. Laurentius Vallensis, oratore
IV. De falso credita et ementita Constantini donatione
V. The Repressor of over much blaming of the clergy
VI. Elegantia
VII. Vallae opera
VIII. Comentario sobre la presente traducción
IX. Bibliografía de Lorenzo Valla
Sobre la falseada y ficticia donación de Constantino, por Lorenzo Valla
Exordio
Capítulo I
Capítulo II
Capítulo III
Capítulo IV
Capítulo V
Capítulo VI
Peroratio
Donación de Constantino
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
XIII
XIV
XV
XVI
XVII
XVIII
XIX
XX
Índice onomástico
A mediados del siglo xv, una disputa territorial entre el papado y la Corona de Aragón produce la obra intelectual que dará paso al Humanismo: la Refutación de la Donación de Constantino. El autor, Lorenzo Valla, cumpliendo un encargo del rey Alfonso el Magnánimo, demuestra en un discurso sublime la falsedad de la Donación de Constantino, documento esgrimido por la Iglesia para declararse beneficiaria de la donación territorial del viejo emperador romano. El método crítico de Valla, su argumentación histórica y su estudio filológico demuestran de forma contundente que no se trata de un documento antiguo, sino de una interesada falsificación de época medieval. Una obra clave en la historia de la cultura. En definitiva, el triunfo de las luces del Humanismo sobre el oscurantismo y la manipulación.
