SAGRADA BIBLIA (CANTERA-IGLESIAS)

SAGRADA BIBLIA (CANTERA-IGLESIAS)

VERSIÓN CRÍTICA SOBRE LOS TEXTOS HEBREO, ARAMEO Y GRIEGO

CANTERA, FRANCISCO / IGLESIAS, MANUEL

50,00 €
IVA incluido
Agotado
Editorial:
BIBLIOTECA DE AUTORES CRISTIANOS (BAC)
Año de edición:
2000
Materia
Cristianismo / teología
ISBN:
978-84-7914-490-6
Páginas:
1560
Encuadernación:
Cartoné
Colección:
MAIOR

Esta edici¢n de la Biblia ha sido realizada, bajo la direcci¢n de Francisco Cantera y Manuel Iglesias, por un equipo de destacados profesores de los siguientes centros: Universidades Complutense (Madrid), Hebrea (Jerusal?n), Gregoriana (Roma), Comillas (Madrid) y Pontificia de Salamanca y los Institutos Arias Montano del CSIC (Madrid) y B¡blico (Roma), y la Facultad de Teolog¡a de Granada, as¡ como el British Museum. Merece destacar la cuidada anotaci¢n de cr¡tica textual y las m£ltiples notas de car cter complementario: filol¢gico, hist¢rico, geogr fico, exeg?tico y teol¢gico, que enriquecen esta edici¢n, sobre todo en el Nuevo Testamento. Se ha puesto el mayor esfuerzo en la fidelidad a los textos originales, persiguiendo un rigor cient¡fico que ayude al lector a formarse juicio propio en los pasajes oscuros, tan frecuentes en los textos originales. En el aspecto formal destaca sobremanera el orden con que se presentan los libros del Antiguo Testamento: se ha respetado la distribuci¢n estricta de la Biblia hebrea; a continuaci¢n siguen los libros deuterocan¢nicos que transmite la Septuaginta. Tal agrupaci¢n tiene en cuenta tanto la pauta de las biblias rab¡nicas tradicionales como los criterios de las m s modernas versiones ecum?nicas. El af n de literalidad, clave de interpretaci¢n correcta de los textos, ha movido a los traductores a presentar transliterados los top¢nimos y los nombres de personas. Este procedimiento, en los nombres divinos, pretende incorporar toda la riqueza que el texto hebreo ofrece para expresar la divinidad.

Artículos relacionados

  • CREDO. PARA MEJOR ENTENDER LA FE DE LA IGLESIA
    CACHO NAZABAL, IGNACIO
    El credo de los apóstoles, o símbolos apostólico, resume en apretada síntesis los contenidos esenciales de la fe en Jesucristo, compartidos por todas las confesiones cristiianas. ...
    En stock

    14,00 €

  • SER CRISTIANO
    KUNG,HANS
    Con el rigor y sistematicidad que le caracterizan, Hans Küng fundamenta en este libro por qué y cómo el cristianismo de convicciones críticas puede responder de su fe ante su propia razón y su entorno social. Y lo hace a través de una presentación de la totalidad del mensaje cristiano, trazada desde el trasfondo de las ideologías y religiones actuales.Practicando una teología v...
    En stock

    39,00 €

  • INICIACIÓN CRISTIANA. BAUTISMO Y CONFIRMACIÓN
    ALFONSO BERLANGA GAONA
    Como ya ocurrió en los primeros siglos del Cristianismo, persiste el reto evangelizador de acoger a quienes buscan la fe de la Iglesia, o de fortalecer a los que perseveran en ella. En la era neopagana en que vivimos continúan vivas aún muchas cuestiones: ¿cómo preparar adecuadamente la catequesis de niños y adultos?, ¿de qué manera se puede promover la responsabilidad misioner...
    En stock

    14,00 €

  • BIBLIA PARA CREYENTES DESENGA¤ADOS
    MART¡NEZ ABAJO , GREGORIO
    Este libro es una exposici¢n de la idea personal que tiene el autor sobre Dios y la religi¢n a partir de la versi¢n b¡blica oficial de la religi¢n Cat¢lica denominada Vulgata, pero apoy ndose en el punto de vista de la raz¢n. A lo largo del libro el autor sigue el discurrir cronol¢gico de los episodios b¡blicos, d ndoles una p tina de l¢gica cre¡ble todo ello sin  nimo de crear...
    En stock

    18,00 €

  • LA VIDA Y LOS DIAS
    BIANCHI, ENZO
    Cuando llegas a una nueva etapa de tu vida, el futuro es completamente desconocido. Con el envejecimiento pasa lo mismo. Sólo quién ha pasado por él, puede hablar con auténtica sabiduría de esa etapa única e irrepetible. ...
    En stock

    12,00 €

  • LIBRO DE JOB
    LEÓN, LUIS DE
    Es el Libro de Job una de las composiciones más enigmáticas de la Biblia. Fray Luis de Léon tuvo la osadía de traducirlo directamente del hebreo, y comentarlo de modo muy prolijo, aun a riesgo de sumar cargos a los que ya le habían llevado a la cárcel por traducir el Cantar de los Cantares. Las desdichas que padece Job serían insoportables para cualquier mortal. Los amigos que ...
    En stock

    6,00 €