Ana Claudia tal vez sea ?y debemos acostumbrarnos a decirlo? esa gran poeta americana que estábamos esperando. Desde Pizarnik u Olga Orozco, pocas personalidades tan vocacionalmente poéticas, tan enigmáticas y poderosas como esta mujer, que los buenos lectores de poesía tenían reservada ?exquisito licor? para ocasiones especiales. Su poesía surge con frecuencia de una imagen sencilla que tira del lector y le introduce en un tornado de significados del que ya resulta imposible salir. Transitarla es saber que los pies nos fallarán. Leerla es desprenderse de nosotros mismos y penetrar en un universo de símbolos donde el agua, la naturaleza, los gestos, se cobran el sentido que tal vez intuíamos, pero siempre con la humildad del que se sabe poderoso. Porque su sencillez es inexplicablemente poderosa.
