Cuando en mayo de 2001 presentamos a
los lectores en lengua española la monumental novela Crónica del pájaro que da cuerda
al mundo (Andanzas 443), sabíamos que muchos sucumbirían a la magia de
la escritura del japonés Haruki Murakami,
de modo que decidimos, a partir de entonces, seguir su trayectoria literaria;
por eso publicamos ahora Sputnik, mi amor, su novela más
reciente, e iremos editando sus anteriores obras. Traducido, homenajeado y leído en el mundo entero, Murakami también merece darse a conocer
definitivamente en España.
Perdidos en la inmensa metrópoli de Tokio, tres personas se buscan
desesperadamente intentando romper el eterno viaje circular de la soledad; un
viaje parecido al del satélite ruso Sputnik, donde la perra Laika
giraba alrededor de la Tierra y dirigía su atónita mirada hacia el espacio
infinito. El narrador, un joven profesor de primaria, está enamorado de Sumire, a quien conoció en la
universidad. Pero Sumire tiene una
única obsesión: ser novelista; además se considera la última rebelde, viste
como un muchacho, fuma como un carretero y rechaza toda convención moral. Un
buen día, Sumire conoce a Myû en una boda, una mujer casada de
mediana edad tan hermosa como enigmática, y se enamora apasionadamente de ella.
Myû contrata a Sumire como secretaria y juntas emprenden un viaje de negocios por
Europa que tendrá un enigmático final.
