VERSIONES Y SUBVERSIONES

VERSIONES Y SUBVERSIONES

AUB, MAX

19,00 €
IVA incluido
Disponible 5/6 días
Editorial:
CUADERNOS DEL VIGIA
Año de edición:
2015
Materia
Poesía
ISBN:
978-84-95430-55-7
Páginas:
104
Encuadernación:
Otros
Colección:
6
19,00 €
IVA incluido
Disponible 5/6 días

Versiones y subversiones es un libro singular en la trayectoria poética de Max Aub. Aparecido en 1971 en México, Versiones, la primera parte del libro, recoge algunos poemas de su anterior Antología traducida en un hábil y fascinante juego retórico donde Aub se presenta no solo como traductor y antólogo de poetas supuestamente reales, pero al cabo ficticios y pertenecientes a diversas culturas y tradiciones, sino también como poeta él mismo, convitiendo todo el texto en un juego espectacular que hermana ficción y realidad. Contrariamente, en la segunda parte, en Subversiones, nos presenta textos reales de poetas verdaderos, pertenecientes también a esas mismas culturas y tradiciones, con la particularidad de ser originales que llegan subvertidos a fuerza de traducciones.
Un verdadero juego que mezcla ficción con historia y figuración con realidad textual. Otra joya más del genio lúdico de Max Aub.

Artículos relacionados

  • DE NADADORES Y PISCINAS
    MORANTA, MANUEL
    «Te lo quitas todo. Ahora estás como Dios te trajo al mundo. Sientes la brisa en los cabellos y en la piel. Esta piscina es tuya, para siempre.» «Manuel lleva años acumulando notas, apuntes en trozos de papel, en libretas, en cantos rodados, en troncos, en muros. A partir de estas observaciones, ha creado un lenguaje propio entre la poesía y la filosofía.» Manuel vivió su niñ...
    En stock

    18,95 €

  • POES­A
    VEGA, GARCILASO DE LA
    La preocupación de Garcilaso por elevar el castellano a categoría de lengua artística en igualdad de condiciones con respecto al italiano y su inequívoca ambición de modernidad a través de la construcción de un yo lírico son motivos suficientes para sustentar la afirmación de que con Garcilaso se inaugura la poesía castellana moderna. ...
    En stock

    12,50 €

  • DOLOR HUMANO, PASION DIVINA
    DE LA TRINIDAD, SOR ANA
    Esta obra contiene un sorprendente hallazgo: la poesía mística completa de una de las primeras y más destacadas escritoras en lengua castellana: sor Ana de la Trinidad, monja carmelita de origen riojano. Su poesía pasó inadvertida durante años, siendo únicamente conocida en círculos religiosos muy restringidos. Este libro tiene dos almas: por un lado, sus 19 sonetos; y por otro...
    En stock

    16,50 €

  • Y TODO DEBE SER MENTIRA
    VARELA, BLANCA
    El rayo ha perfumado ferozmente nuestra casa. Tenemos sed, tenemos prisa por golpear con el hueso de una flor en la tiniebla. Hay un árbol talado en esta historia. Contemplamos el cielo. No hay señales. ¿Es de día? ¿Es de noche? Murió la araña que medía el tiempo, solo hay un viejo muro y una nueva familia de sombras. 'Destiempo, III' ...
    En stock

    11,50 €

  • ANATOMÍA DE UNA BAÑERA
    PERÓ, JÚLIA
    Esto no es un libro. Es una bañera. Y me preguntaréis cómo esta bañera puede tener estas esquinas. Es cierto que podría parecer un libro. Por aquello de las páginas o su olor, las cubiertas, el tamaño, todo este texto o la capacidad y ganas que tienen sus hojas de doblarse. Pero no. No lo es. Es una bañera. Una bañera de mármol, porque desde pequeña así lo he creído. Y cuando e...
    En stock

    15,90 €

  • UN CIELO SIN SALIDA
    SALVADOR, ÁLVARO
    Cuarenta años después de la publicación de Las cortezas del fruto, libro inaugural y emblemático de la década de los ochenta, Álvaro Salvador entrega un nuevo poemario, el decimotercero de su trayectoria, que aúna muchas de las cualidades de su escritura lírica y ahonda en el autorretrato de la edad madura que inició en Fumando con mis muertos. Estructurado en cuatro secciones,...
    En stock

    11,90 €

Otros libros del autor

  • MAX AUB; BUÑUEL TODAS LAS CONVERSACIONES (2 VOLS.)
    AUB, MAX
    La aparición en 1985 de las conversaciones que Max Aub mantuvo con Luis Buñuel y sus allegados supuso un punto de inflexión en la historiografía sobre el cineasta. Sin embargo, esa edición no solo no incluía todo el material recopilado por Aub para su proyecto literario sobre Buñuel, sino que contenía algunos errores en la identidad de los interlocutores. Era necesario, pues, o...
    En stock

    50,00 €

  • FÁBULA VERDE
    AUB, MAX
    En stock

    4,24 €

  • CAMPO DE LOS ALMENDROS
    AUB, MAX
    "Campo de los almendros" es la más emocionante y decisiva novela de "Los campos", la que resume la gran tragedia de la España republicana al final de la Guerra Civil. ...
    Disponible 24/48 horas

    37,00 €

  • CAMPO DEL MORO
    AUB, MAX
    Disponible 5/6 días

    24,00 €

  • OBRAS COMPLETAS, VOL. IX
    AUB, MAX
    Continuación de las "Obras completas" de Max Aub que incluye: ?Jusep Torres Campalans? (Ed. crítica y estudio de Dolores Fernández Martínez), "Vida y obra de Luis Álvarez Petreña" / "Juego de Cartas" (Ed. crítica y estudio de Joan Oleza y María Rosell). Además de los dos tomos, contiene un estuche con dos mazos de naipes de "Juego de Cartas". ...
    Disponible 24/48 horas

    72,00 €

  • CAMPO FRANCÉS
    AUB, MAX
    Obra fronteriza, híbrida, a caballo entre el teatro y el cine, entre el drama y el guión cinematográfico, Campo francés es una novela para ser vista, que salta de las tablas a la pantalla, de la escritura a la representación, encadenando fotogramas de la memoria del horror. La forma misma del libro, próxima a la cinematográfica, exigía «una fácil y gran ilustración fotográfica»...
    Disponible 5/6 días

    25,00 €