Búsqueda de LIBROS DEL AUTOR: nida eugene

2 resultados

• 

  SOBRE LA TRADUCCIÓN

  NIDA, EUGENE

  Eugene Nida, recientemente fallecido, ha sido el más influyente traductólogo de nuestros tiempos.En esta obra, fruto del estudio de muchí­simas lenguas y de sus culturas, Nida seña­la que la función del traductor consiste en transmitir el contenido del mensaje ori­ginal de la manera más clara y más fiel po­sible, teniendo en cuenta mucho más la estructura de la lengua de llegad...

  Disponible 24/48 horas

  23,50 €

  Comprar
• 

  TRADUCCIÓN, LA : TEORÍA Y PRÁCTICA

  EUGENE A. NIDA Y CHARLES R. TABER

  Dirigidos a los traductores de la Biblia, el libro aborda los problemas de traducción de textos antiguos o modernos. Los autores consideran que esta disciplina conjuga tanto la ciencia como el arte; y explican que, para que una traducción sea perfecta, al contenido del texto se le debe añadir su estilo, puesto que no es igual un poema de Isaías, que la narración de Rut, o una p...

  No disponible

  15,95 €