DIECNUEVE POEMAS Y UNA TRADUCCIÓN

DIECNUEVE POEMAS Y UNA TRADUCCIÓN

GARCÍA NIETO, RICARDO

10,00 €
IVA incluido
Disponible 8/10 días
Editorial:
ALFAR
Año de edición:
2012
Materia
Poesía
ISBN:
978-84-7898-436-7
Páginas:
50
Encuadernación:
Otros
Colección:
BIBLIOTECA DE AUTORES CONTEMPORÁNEOS
10,00 €
IVA incluido
Disponible 8/10 días

Ricardo García Nieto nació en Cartagena (Murcia), en 1963. Obras publicadas: Solombra (1993), La solución imaginaria (2005), El chillido de los ángeles (2010).
En poesía, ha sido galardonado con los premios Azarbe (1984), Murcia Joven (1986), Jara Carrillo (1989). Igualmente, en 1993, resultó finalista al premio América V Centenario para Latinoamérica y España. En 1991, participó en la reunión internacional de poetas Fiesta de la poesía, organizada por el escritor José María Álvarez, de la que surgió una antología publicada por la Editora Regional de Murcia.
Al año siguiente de publicarse, su novela La solución Imaginaria quedó finalista al galardón Libro Murciano del Año, organizado por la asociación ?Amigos de la lectura?, la Universidad de Murcia, la Biblioteca Regional y la Real Academia Alfonso X el Sabio.


Diecinueve poemas y una traducción supuso para su autor una experiencia de muerte y renacimiento. Sumergido en la traducción de El cuervo (The Raven), de Edgar Allan Poe, Ricardo García Nieto se descubrió a sí mismo con una nueva conciencia poética: la que se expresa en los diecinueve poemas que conforman la primera parte de este libro. Textos de carácter melancólico, que señalan una verdad última e inalcanzable dentro de los límites corporales. Poemas que parecen apuntar, desde su corpórea estructura métrica, a esa verdad que está más allá. El mundo concebido como un exilio al que hemos sido arrojados en busca de sentido.
La traducción que hace de El cuervo, en la segunda parte, ha procurado acercarse a la estructura, el ritmo y la versificación del texto original de Poe mediante el uso de hexadecasílabos polirrítmicos.

Artículos relacionados

  • APOSTASÍA
    DÍAZ MOLA, ANTONIO
    Has tocado esta piedra, este trozo de ruina o de frontera violentada, y tu puño es al desamparo exigua y leve fuerza de quien no aprieta suficiente, de quien intuye ausencia de maestros. Pero no ambicionas tal derroche. Tan sólo juegas a robarle el alma. La estrechas, la deslizas por la cara mientras llueve y se limpia su volumen. Piedra más gris, color universal: indicio de la...
    En stock

    13,00 €

  • ESTE ES MI NOMBRE
    ADONIS
    Poeta libanés de origen sirio, Adonis (seudónimo de Ali Ahmad Said Esber, 1930) es uno de los principales escritores actuales en lengua árabe. «Éste es mi nombre» es uno de los tres grandes poemas que conforman este libro al que da título. Lo acompañan «Prólogo a la historia de los Reyes de Taifas», a modo de obertura, y «Epitafio para Nueva York» como cierre. Todos ellos, apar...
    En stock

    11,00 €

  • EN LOS PRADOS SEMBRADOS DE OJOS
    COLINAS, ANTONIO
    Dos son las coordenadas que fijan la poética de Antonio Colinas. La primera es la de su diálogo continuo del origen con el sentido de universalidad. La segunda sería la de su voz personal, a la que ha sido fiel a lo largo de cincuenta años y en la que mucho pesan la emoción, la intensidad, la pureza formal, el sentido órfico de la misma, a la vez que un afán de fundir el sentir...
    En stock

    19,95 €

  • PIEDRA Y CIELO
    JIMÉNEZ, JUAN RAMÓN
    La obra de Juan Ramón Jiménez constituye uno de los mayores logros de la poesía española del siglo XX. "Piedra y cielo" es uno de sus libros mayores y, con mucha probabilidad, el mejor libro del postsimbolismo europeo. Juan Ramón Jiménez supo construir un libro unitario en el que se profundiza, desde el propio poema, en el ser, la escritura y la razón de la poesía. ...
    En stock

    12,50 €

  • LOS CIEN MEJORES POEMAS DE AMOR EN ESPAÑOL
    VV. AA.
    Quizá el amor sea el más constante de los sentimientos y emociones que guían al ser humano. No hay cultura que no haya experimentado el amor, y no se conoce una región del mundo ni una época de la historia en que sus poetas no hayan celebrado los placeres o lamentado los sufrimientos que les causaba. Pero el amor tiene muchas fases y se dice de muchas maneras, y tantos matices ...
    En stock

    19,50 €

  • ANTOLOGÍA DE ÁLVARO DE CAMPOS
    PESSOA, FERNANDO
    Junto con otros dos célebres heterónimos (Alberto Caeiro y Ricardo Reis), Álvaro de Campos es uno de los protagonistas de lo que Fernando Pessoa (1888-1935) denominó el «drama de personas» de su poesía. La presente Antología de Álvaro de Campos (traducida y anotada por José Antonio Llardent) comprende, además del famoso manifiesto «Ultimátum», la sustancial mayoría de la obra p...
    En stock

    13,00 €

Otros libros del autor

  • LA SEGUNDA MIRADA
    GARCÍA NIETO, RICARDO
    Elena Valente, antropóloga de estricta formación racionalista, emprende la búsquedade su prometido, desaparecido en circunstancias anómalas. Durante susindagaciones, va alterándose su percepción de la realidad hasta vislumbrar ciertasintrusiones desde lo invisible. Así, se ve inmersa en varias experiencias daimónicasante las que responde con un escepticismo que se irá quebrando...
    Disponible 5/6 días

    12,00 €

  • LA VOZ CONFABULADA
    GARCÍA NIETO, RICARDO
    La voz confabulada es una sugerencia introspectiva sobre esas voces, que noshablan a través del pensamiento.De cuando en cuando, hay una voz extraña que se confabula contigo. Podría sealgo inmanente: una voz que surge de tu subconsciente. O, tal vez, una voz deorigen trascendente, una voz que viene de afuera, de un ser superior que teconduce sutilmente y que podría hacerse pasa...
    Disponible 8/10 días

    8,00 €