DIECNUEVE POEMAS Y UNA TRADUCCIÓN

DIECNUEVE POEMAS Y UNA TRADUCCIÓN

GARCÍA NIETO, RICARDO

10,00 €
IVA incluido
Consultar disponibilidad
Editorial:
ALFAR
Año de edición:
2012
Materia
Poesía
ISBN:
978-84-7898-436-7
Páginas:
50
Encuadernación:
Otros
Colección:
BIBLIOTECA DE AUTORES CONTEMPORÁNEOS
10,00 €
IVA incluido
Consultar disponibilidad

Ricardo García Nieto nació en Cartagena (Murcia), en 1963. Obras publicadas: Solombra (1993), La solución imaginaria (2005), El chillido de los ángeles (2010).
En poesía, ha sido galardonado con los premios Azarbe (1984), Murcia Joven (1986), Jara Carrillo (1989). Igualmente, en 1993, resultó finalista al premio América V Centenario para Latinoamérica y España. En 1991, participó en la reunión internacional de poetas Fiesta de la poesía, organizada por el escritor José María Álvarez, de la que surgió una antología publicada por la Editora Regional de Murcia.
Al año siguiente de publicarse, su novela La solución Imaginaria quedó finalista al galardón Libro Murciano del Año, organizado por la asociación ?Amigos de la lectura?, la Universidad de Murcia, la Biblioteca Regional y la Real Academia Alfonso X el Sabio.


Diecinueve poemas y una traducción supuso para su autor una experiencia de muerte y renacimiento. Sumergido en la traducción de El cuervo (The Raven), de Edgar Allan Poe, Ricardo García Nieto se descubrió a sí mismo con una nueva conciencia poética: la que se expresa en los diecinueve poemas que conforman la primera parte de este libro. Textos de carácter melancólico, que señalan una verdad última e inalcanzable dentro de los límites corporales. Poemas que parecen apuntar, desde su corpórea estructura métrica, a esa verdad que está más allá. El mundo concebido como un exilio al que hemos sido arrojados en busca de sentido.
La traducción que hace de El cuervo, en la segunda parte, ha procurado acercarse a la estructura, el ritmo y la versificación del texto original de Poe mediante el uso de hexadecasílabos polirrítmicos.

Artículos relacionados

  • AMARILLA
    SANZ, MARTA
    El cuerpo como un campo de batalla, una voz iluminadora que no pide perdón. «Todos los poemas me salen amarillos», escribe Marta Sanz en uno de los versos de este libro. Y es que el amarillo es, aquí, un color último, definitivo, de una acidez que se identifica con un nervioso sentido del humor. Funciona al mismo tiempo como origen y como frontera de todas las cosas que suceden...
    Disponible en la librería

    12,90 €

  • ESO ERA AMOR
    GONZÁLEZ, ÁNGEL
    1925-2025: Centenario del nacimiento de Ángel González Con este volumen, se presenta una muestra de la fundamental poesía de Ángel González acompañada por las siempre elegantes y sugerentes ilustraciones de Pablo Auladell. La obra de Ángel González es una mezcla de intimismo y poesía social, con un particular y característico toque irónico, y trata asuntos cotidianos con un len...
    Disponible en la librería

    21,50 €

  • UNA FIRME RAZON PARA EL DESEO
    CHACEL, ROSA
    La poesía está en el centro de toda la obra de Rosa Chacel, una de las figuras femeninas de mayor importancia en la Generación del 27. Impregna sus novelas, llenas de imágenes líricas y recursos expresivos sorprendentes, sus cuentos y sus ensayos, y afloró continuamente a lo largo de su vida como un incontenible impulso que la propia autora jamás consiguió aplacar. Este volumen...
    Disponible en la librería

    19,95 €

  • EL CAZADOR SUELTA EN EL AIRE SU CORONA
    DIEGO ROEL
    En la segunda década de este siglo, el poeta Diego Roel —ganador del Premio Loewe en 2023— construyó una obra poética singular dentro del panorama argentino contemporáneo. Esta poesía reunida presenta esos seis libros que revelan la maduración de un proyecto estético centrado en el diálogo con las tradiciones místicas y proféticas de Occidente. Desde Dice Jonás" hasta "Kadosh",...
    Disponible en la librería

    22,95 €

  • A VISTA DE NIÑA PAJARO
    SEVILLA, ALEJANDRA
    Un poemario que retrata con delicadeza y sensibilidad ese mundo cotidiano que envuelve el paso de la infancia a la madurez, utilizando la metáfora del vuelo como hilo conductor. Arráncame un pedazo de ombligo / y pónselo entre las manos a mi abuelo. / Él sabrá dónde sembrarlo / en su camino al olivar / y cultivará viejas formas de atravesar el dolor / si otros pájaros se lo com...
    Disponible en la librería

    15,00 €

  • EL ARTE DE LA EBRIEDAD
    Para los poetas chinos de antaño, el vino era tan importante como la tinta o el pincel. La embriaguez que procura permite sintonizar con el curso natural de las cosas, entrar en comunión con las circunstancias, estar en fase con el flujo del instante eternamente presente. El vino introduce al hombre en una sabiduría más allá de toda moral: permite olvidar el pasado y despreciar...
    Disponible en la librería

    21,95 €

Otros libros del autor

  • LA SEGUNDA MIRADA
    GARCÍA NIETO, RICARDO
    Elena Valente, antropóloga de estricta formación racionalista, emprende la búsquedade su prometido, desaparecido en circunstancias anómalas. Durante susindagaciones, va alterándose su percepción de la realidad hasta vislumbrar ciertasintrusiones desde lo invisible. Así, se ve inmersa en varias experiencias daimónicasante las que responde con un escepticismo que se irá quebrando...
    Consultar disponibilidad

    12,00 €

  • LA VOZ CONFABULADA
    GARCÍA NIETO, RICARDO
    La voz confabulada es una sugerencia introspectiva sobre esas voces, que noshablan a través del pensamiento.De cuando en cuando, hay una voz extraña que se confabula contigo. Podría sealgo inmanente: una voz que surge de tu subconsciente. O, tal vez, una voz deorigen trascendente, una voz que viene de afuera, de un ser superior que teconduce sutilmente y que podría hacerse pasa...
    Consultar disponibilidad

    8,00 €