La protagonista de esta historia la propia autora se siente extranjera por varios motivos: es hija de padres mudos, lo cual la apartó del mundo «normal»; desciende de una familia de emigrantes que salieron de Italia rumbo a Estados Unidos y nació en Brooklyn. Después, cuando con seis años regresó a Italia con su madre, fue extranjera en su paÃs de origen, y sigue siéndolo cuando decide marcharse a vivir a Londres. Este es un libro sobre el pasado y el presente, sobre unos padres que vivieron un matrimonio tormentoso que acabó en divorcio, sobre una infancia complicada y una adolescencia solitaria, sobre la necesidad de descubrirse a sà misma Las pÃíginas de este volumen son un mapa de emociones, lenguas y lugares, una geografÃa definida por cua-tro escenarios centrales en la biografÃa de la autora: Brooklyn, la región de Basilicata, en el sur de Italia, Roma y Londres.
