PANORAMA DESDE EL PUENTE, célebre obra
teatral de ARTHUR MILLER, transcurre en los años cincuenta del pasado siglo, en
los suburbios portuarios de Nueva York. En ese decorado -dominado por la
imponente presencia del puente de Brooklyn- aborda MILLER el drama de los
inmigrantes ilegales, sobre cuya existencia precaria y clandestina se cierne la
amenaza de los funcionarios de Inmigración y la posible expulsión del país. Tal
es el caso de Marco y Rodolpho, dos jóvenes hermanos sicilianos, huidos de la
miseria de su tierra natal, que se refugian en la humilde casa del estibador
Eddie Carbone. Éste, un ser impulsivo, de instintos tan bienintencionados como
primarios, vive con su esposa Beatrice y una sobrina, Catherine, una muchacha a
la que Eddie quiere proteger obsesivamente del hostil mundo exterior. Entre
Catherine y Rodolpho no tarda en surgir una mutua atracción, pero los celos y
las sospechas comienzan a atormentar a Eddie y le impulsan a tomar un camino
sin retorno.
Como si creara un mecanismo de precisión, ARTHUR MILLER ensambla los
elementos de esta tragedia en que se cruzan carácter y destino, traición y
culpa, y que, como señala EDUARDO MENDOZA en el prólogo escrito especialmente
par esta edición, "enfrenta al espectador (o al lector) a un constante dilema;
enjuiciar una conducta que sabe censurable, pero que difícilmente puede
condenar sin reservas".
