ROMEO Y JULIETA

ROMEO Y JULIETA

SHAKESPEARE,WILLIAM

17,00 €
IVA incluido
Disponible 24/48 horas
Editorial:
NAVONA
Año de edición:
2019
Materia
Teatro
ISBN:
978-84-17181-64-2
Páginas:
216
Colección:
LOS INELUDIBLES
17,00 €
IVA incluido
Disponible 24/48 horas

La traducción nerudiana de Romeo y Julieta, un encargo del Instituto de Teatro de la Universidad de Chile de 1964, en el marco de los actos de celebración del 400 aniversario del nacimiento de dramaturgo. La labor le interesó y le ocupó mucho tiempo y dedicación, según sus propias palabras:

En los últimos meses de este año, me dieron el encargo de traducir Romeo y Julieta. Tomé esta petición con humildad. Con humildad y por deber, porque me sentí incapaz de volcar al idioma español, la historia apasionada de aquel amor. Pero tenía que hacerlo, puesto que este es el gran año de reverencia universal.

De aquí surgiría la excelente versión que recogemos en esta edición. Una versión poética y libre de una de las voces más destacadas de la poesía en lengua española de nuestro tiempo que se volcó, a su vez, en quien consideraba “el poeta que dio nuevos universos al hombre”.

Artículos relacionados

  • ENTREMESES
    CERVANTES, MIGUEL DE
    Los entremeses son el hermano pequeño del teatro de Cervantes, con los que logra brillar más que en sus comedias y tragedias. En los ocho entremeses despliega Cervantes un amplio abanico de ideas, recursos y temas. Un libro con el que el autor del "Quijote" pretende dar un golpe en la mesa dramática del Siglo de Oro. ...
    En stock

    10,00 €

  • TEATRO REUNIDO
    MARC BOUCHARD, MICHEL
    Michel Marc Bouchard es uno de los dramaturgos más prestigiosos de Canadá. En esta edición de Teatro reunido, avalada por el autor y traducida por Helena Tornero, se recogen seis de las obras más celebradas de su carrera y con las que ha cosechado grandes éxitos de público y crítica a nivel internacional. Su teatro ha sido representado en los principales coliseos latinoamerican...
    En stock

    25,00 €

  • CUARTETO ESPAÑOL
    UNAMUNO, MIGUEL DE
    Coincidiendo con el 25º aniversario del Teatro de La Abadía (1995-2020) publicamos los textos de cuatro espectáculos de José Luis Gómez que ha representado en este teatro a lo largo de los años: Azaña, una pasión española, Memoria de un olvido, Diario de un poeta recién casado y Unamuno: venceréis pero no convenceréis. Todas las grandes personalidades creadoras que están detrás...
    En stock

    18,00 €

  • TEATRO DE GITANOS Y DE LA VIDA
    VALLMITJANA, JULI / BALDENSPERGER, FERNAND
    ¿Qué condujo a Juli Vallmitjana (1873-1937), a partir de 1906, a desplazarse regularmente desde el barrio de Gràcia de Barcelona, donde vivía y trabajaba en el taller familiar de argentería, hasta la montaña de Montjuïc y el barrio de Hostafrancs al encuentro de las comunidades gitanas? Tras una primera formación como pintor, contexto en el que entabló amistad con Nonell, Canal...
    En stock

    22,00 €

  • LA SEÑORITA JULIA
    STRINDBERG, AUGUST
    En "La señorita Julia" el dramaturgo sueco August Strindberg (1849-1912) lleva a las últimas consecuencias el enfrentamiento de caracteres y la despiadada crueldad que presiden las relaciones humanas, elementos presentes siempre en su teatro. Este intenso ...
    En stock

    9,50 €

  • EL MISÁNTROPO / EL BURGUÉS GENTILHOMBRE
    MOLIÈRE
    Creador de la comedia en Francia, Jean-Baptiste Poquelin, Moliére (1622-1673), entreveró la capacidad de observación, el talento literario y el impulso cr­tico para alumbrar un género dramático en el que los propios contemporáneos suministraban la materia ...
    En stock

    12,50 €

Otros libros del autor

  • OTELO
    SHAKESPEARE,WILLIAM
    Otelo es el arquetipo de hombre celoso, susceptible, incapaz de sobrellevar la más improbable presunción de que sea burlado por su esposa Desdémona. Shakespeare lo presenta como esposo ingenuo, cándido, frente a la perversidad de su enemigo Yago. De ahí hasta el nacimiento de la sospecha que ha de convertirlo en homicida, el drama desarrolla toda la complejidad psicológica que ...
    En stock

    9,00 €

  • HAMLET
    SHAKESPEARE,WILLIAM
    La historia trágica del príncipe Hamlet de Dinamarca es una obra tenida en todo el mundo como cimera del teatro. Por encima de las múltiples interpretaciones que ha tenido y la variedad de lecturas a la que ha sido sometida, la peripecia dramática del prícipe danés es trasunto de melancolía, locura y venganza combinadas con el remordimiento y la indecisión. Hamlet es el persona...
    En stock

    9,00 €

  • KING LEAR
    SHAKESPEARE,WILLIAM
    En stock

    5,95 €

  • HAMLET
    SHAKESPEARE,WILLIAM
    En stock

    5,95 €

  • MACBETH
    SHAKESPEARE,WILLIAM
    En stock

    5,95 €

  • POESIAS. OBRA COMPLETA 5
    SHAKESPEARE,WILLIAM
    Los mejores libros jamás escritos. «Tú vivirás -mi pluma es garantía-en tanto haya una boca que respira.»Soneto LXXXI El mayor dramaturgo de todos los tiempos fue también un extraordinario poeta, y como tal ya habría pasado a la posteridad. La fluidez que muestra al enlazar versos sobre el escenario encuentra su vertiente más íntima en la lírica. Las cuestiones inherentes a ...
    En stock

    13,95 €