ROMEO Y JULIETA

ROMEO Y JULIETA

SHAKESPEARE,WILLIAM

19,00 €
IVA incluido
No disponible
Editorial:
NAVONA
Año de edición:
2019
Materia
Teatro
ISBN:
978-84-17181-64-2
Páginas:
216
Colección:
LOS INELUDIBLES

La traducción nerudiana de Romeo y Julieta, un encargo del Instituto de Teatro de la Universidad de Chile de 1964, en el marco de los actos de celebración del 400 aniversario del nacimiento de dramaturgo. La labor le interesó y le ocupó mucho tiempo y dedicación, según sus propias palabras:

En los últimos meses de este año, me dieron el encargo de traducir Romeo y Julieta. Tomé esta petición con humildad. Con humildad y por deber, porque me sentí incapaz de volcar al idioma español, la historia apasionada de aquel amor. Pero tenía que hacerlo, puesto que este es el gran año de reverencia universal.

De aquí surgiría la excelente versión que recogemos en esta edición. Una versión poética y libre de una de las voces más destacadas de la poesía en lengua española de nuestro tiempo que se volcó, a su vez, en quien consideraba “el poeta que dio nuevos universos al hombre”.

Artículos relacionados

  • EL CONDENADO POR DESCONFIADO
    TIRSO DE MOLINA
    Tirso de Molina, uno de los grandes del Siglo de Oro español, fue heredero en muchos aspectos de Lope de Vega, pero su obra tiene puntos en común con la de Calderón y su gusto por el teatro de ideas, como es El condenado por desconfiado. Sin necesidad de abordar sesudas discusiones teóricas, a través de la acción, de la humanidad de sus personajes, de su grandeza y de sus error...
    Disponible en la librería

    17,00 €

  • LA GRAN CACERIA
    MAYORGA, JUAN
    «Y vosotros, dondequiera que estéis, ¿sabéis vosotros qué es lo que os quita el sueño ». Todo arranca en una noche de insomnio en un barco que navega desde Sicilia con destino al continente. Es un viaje en el tiempo más que en el espacio, porque el Mediterráneo, mito y realidad, encierra todas las historias, las más bellas y también las más terribles. Incapaz de dormir, el viaj...
    Disponible en la librería

    10,00 €

  • VENDRÁN LOS ALIENÍGENAS Y TENDRÁN TUS OJOS
    VELASCO, MARÍA
    Miénteme, dime que me quieres, ruega Johny Guitar. Los que de corazón se quieren solo con el corazón se hablan, escribió Quevedo. Y sin embargo, López Navia: la razón tiene corazones que el corazón no comprende. ¡Qué difícil es escribir sobre el amor!, exclama Marina Otero en el prólogo a este libro. Entonces, ¿se puede escribir un relato de amor estando enamorada Y además, ¿po...
    Disponible en la librería

    15,00 €

  • LUCES DE BOHEMIA
    DEL VALLE-INCLÁN,RAMÓN MARÍA
    Ramón María del Valle-Inclán (1866-1936) fue un prolífico escritor español. Tocó diversos géneros literarios, especialmente el teatro, la poesía y la novela. "Luces de Bohemia" es una de las obras teatrales más importantes que nos dejó. Con ella no solo inauguró el llamado «esperpento», que se convertiría en su huella, si no que nos dejó un retrato de la época y la sociedad mar...
    Disponible en la librería

    4,95 €

  • TEATRO REUNIDO 1
    ORTIZ DE GONDRA, BORJA
    El teatro de Borja Ortiz de Gondra se caracteriza por su exploración de la memoria, la identidad y los conflictos familiares e históricos a través de una escritura reflexiva y una estructura narrativa compleja. Sus obras rompen la linealidad temporal, alternando tiempos, superponiendo acciones y mezclando realidad con imaginación, lo que refuerza la subjetividad del recuerdo y ...
    Disponible en la librería

    26,00 €

  • TEATRO REUNIDO 2
    ORTIZ DE GONDRA, BORJA
    El teatro de Borja Ortiz de Gondra se caracteriza por su exploración de la memoria, la identidad y los conflictos familiares e históricos a través de una escritura reflexiva y una estructura narrativa compleja. Sus obras rompen la linealidad temporal, alternando tiempos, superponiendo acciones y mezclando realidad con imaginación, lo que refuerza la subjetividad del recuerdo y ...
    Disponible en la librería

    28,00 €

Otros libros del autor

  • DRAMAS HISTORICOS. OBRA COMPLETA 3
    SHAKESPEARE,WILLIAM
    Los mejores libros jamás escritos. «Dulce, dulce veneno en la boca de la época.»El Rey Juan, I, i De entre todas las pasiones que Shakespeare retrató a lo largo de su extensa obra, la fascinación por el poder es quizá una de las más oscuras; y en ella se centran todos sus dramas históricos. Más allá del episodio anecdótico, generalmente referido a momentos clave del auge de ...
    Disponible en la librería

    14,96 €

  • EL MERCADER DE VENECIA
    SHAKESPEARE,WILLIAM
    El mercader de Venecia, escrita entre 1596 y 1598, es una tragedia romántica muy representativa de la obra de William Shakespeare. En esta pieza teatral hallaremos a algunos de los personajes más icónicos de la literatura shakesperiana: el prestamista usurero Shylock, dispuesto a cobrarse sus deudas de la forma más sanguinaria; el mercader Antonio, antítesis del anterior, quien...
    Disponible 24/48 horas

    8,00 €

  • A MIDSUMMER NIGHTS DREAM
    SHAKESPEARE,WILLIAM
    Disponible 24/48 horas

    14,00 €

  • EL SUEÑO DE UNA NOCHE DE VERANO (CLÁSICOS MANGA)
    SHAKESPEARE,WILLIAM
    UNA DE LAS COMEDIAS MÁS FAMOSAS Y DIVERTIDAS DE SHAKESPEARE ADAPTADA AL ESTILO MANGA En plena noche, una pareja de amantes huye al bosque para buscar refugio de los que los condenan por su amor. La escapada, lejos de dejar atrás sus problemas los lleva a conocer a los verdaderos habitantes del bosque, aquellos que aparecen a la caída del sol: los duendes y las hadas. Estos ...
    Disponible 24/48 horas

    19,00 €

  • ROMEO AND JULIET
    SHAKESPEARE,WILLIAM
    Disponible 24/48 horas

    14,00 €

  • KING LEAR
    SHAKESPEARE,WILLIAM
    Disponible 24/48 horas

    5,95 €