ROMEO Y JULIETA

ROMEO Y JULIETA

SHAKESPEARE,WILLIAM

19,00 €
IVA incluido
No disponible
Editorial:
NAVONA
Año de edición:
2019
Materia
Teatro
ISBN:
978-84-17181-64-2
Páginas:
216
Colección:
LOS INELUDIBLES

La traducción nerudiana de Romeo y Julieta, un encargo del Instituto de Teatro de la Universidad de Chile de 1964, en el marco de los actos de celebración del 400 aniversario del nacimiento de dramaturgo. La labor le interesó y le ocupó mucho tiempo y dedicación, según sus propias palabras:

En los últimos meses de este año, me dieron el encargo de traducir Romeo y Julieta. Tomé esta petición con humildad. Con humildad y por deber, porque me sentí incapaz de volcar al idioma español, la historia apasionada de aquel amor. Pero tenía que hacerlo, puesto que este es el gran año de reverencia universal.

De aquí surgiría la excelente versión que recogemos en esta edición. Una versión poética y libre de una de las voces más destacadas de la poesía en lengua española de nuestro tiempo que se volcó, a su vez, en quien consideraba “el poeta que dio nuevos universos al hombre”.

Artículos relacionados

  • LO FINGIDO VERDADERO
    DE VEGA, LOPE
    Lo fingido verdadero es en su primer acto un drama histórico sobre el ascenso del emperador Diocleciano, una comedia de capa y espada en el segundo, y se cierra como una comedia de santos que va mucho más allá de la mera pieza hagiográfica. Esta sorprendente mezcla de géneros teatrales se convierte en manos de Lope una sólida obra que casi es una puesta en práctica de la declar...
    Disponible en la librería

    20,00 €

  • CABELLOS DE ABSALON, LOS
    CALDERON DE LA BARCA, PEDRO
    En "Los cabellos de Absalón", Calderón de la Barca desarrolla la historia bíblica de Amón y Tamar, añadiendo al relato primitivo no pocos elementos de su propio ingenio a fin de convertirlo en un argumento representable ante el público español de los siglos de oro. Esta edición lleva a cabo un minucioso rastreo filológico de fuentes y testimonios con tal de fijar el texto de la...
    Disponible en la librería

    12,95 €

  • VERANO
    ,ROELAS, JORGE
    VeranoTeatroVerano es una obra teatral clasificada en la categoría de thriller. Su estructura dramática está basada en tres personajes (actrices) y un personaje ausente.La acción comienza a la hora de la siesta de una bochornosa tarde de verano y terminará al caer la noche con el aire fresco y renovador resultante de una gran e inesperada tormenta.Las protagonistas son Carmen, ...
    Disponible en la librería

    12,00 €

  • LA COLECCIÓN
    MAYORGA RUANO, JUAN / PIMENTEL, JUAN
    «Nadie muere tan pobre que no deje algo tras de sí», dice Pascal. Benjamin comenta: «Lo que vale también para los recuerdos ‒ aunque estos no siempre encuentren un heredero».Cualquiera puede preguntarse alguna vez: ¿encontrarán mis cosas y mis recuerdos un heredero Para Héctor y Berna, al final de sus vidas, esa es una pregunta urgente y esencial. ¿Qué va a ser de su cole...
    Disponible en la librería

    13,00 €

  • JUGAR CON FUEGO / EL VÍNCULO
    STRINDBERG, AUGUST
    Escritas en el mismo periodo, alrededor de 1892, poco después de la separación del autor de su primera mujer, las dos obras de este volumen tratan de las relaciones conyugales cuando interviene un tercer elemento. Según Strindberg, la pasión, las riñas, los celos y el miedo a perder al otro son indispensables para que la vida matrimonial funcione, y así los hombres y las muje...
    Disponible en la librería

    15,50 €

  • TODO POR LA CORONA
    AMESTOY, IGNACIO
    Con las tres obras publicadas en este volumen, Ignacio Amestoy completa su tetralogía "Todo por la Corona", que comenzó con "Violetas para un Borbón", publicada en esta misma colección en 2015. Si en aquella ocasión el autor recreaba las últimas horas de Alfonso XII, en esta repasa los conflictos amorosos y políticos de sus sucesores. "¡Adiós, Borbón!" dramatiza los amores de A...
    Disponible en la librería

    17,95 €

Otros libros del autor

  • DRAMAS HISTORICOS. OBRA COMPLETA 3
    SHAKESPEARE,WILLIAM
    Los mejores libros jamás escritos. «Dulce, dulce veneno en la boca de la época.»El Rey Juan, I, i De entre todas las pasiones que Shakespeare retrató a lo largo de su extensa obra, la fascinación por el poder es quizá una de las más oscuras; y en ella se centran todos sus dramas históricos. Más allá del episodio anecdótico, generalmente referido a momentos clave del auge de ...
    Disponible en la librería

    13,95 €

  • HAMLET
    SHAKESPEARE,WILLIAM
    La historia trágica del príncipe Hamlet de Dinamarca es una obra tenida en todo el mundo como cimera del teatro. Por encima de las múltiples interpretaciones que ha tenido y la variedad de lecturas a la que ha sido sometida, la peripecia dramática del prícipe danés es trasunto de melancolía, locura y venganza combinadas con el remordimiento y la indecisión. Hamlet es el persona...
    Disponible en la librería

    10,00 €

  • EL MERCADER DE VENECIA
    SHAKESPEARE,WILLIAM
    El mercader de Venecia, escrita entre 1596 y 1598, es una tragedia romántica muy representativa de la obra de William Shakespeare. En esta pieza teatral hallaremos a algunos de los personajes más icónicos de la literatura shakesperiana: el prestamista usurero Shylock, dispuesto a cobrarse sus deudas de la forma más sanguinaria; el mercader Antonio, antítesis del anterior, quien...
    Disponible 24/48 horas

    8,00 €

  • EL SUEÑO DE UNA NOCHE DE VERANO (CLÁSICOS MANGA)
    SHAKESPEARE,WILLIAM
    UNA DE LAS COMEDIAS MÁS FAMOSAS Y DIVERTIDAS DE SHAKESPEARE ADAPTADA AL ESTILO MANGA En plena noche, una pareja de amantes huye al bosque para buscar refugio de los que los condenan por su amor. La escapada, lejos de dejar atrás sus problemas los lleva a conocer a los verdaderos habitantes del bosque, aquellos que aparecen a la caída del sol: los duendes y las hadas. Estos ...
    Disponible 24/48 horas

    19,00 €

  • KING LEAR
    SHAKESPEARE,WILLIAM
    Disponible 24/48 horas

    5,95 €

  • HAMLET
    SHAKESPEARE,WILLIAM
    Disponible 24/48 horas

    5,95 €