TRADUCCIÓN Y TRADUCTOLOGÍA

TRADUCCIÓN Y TRADUCTOLOGÍA

INTRODUCCIÓN A LA TRADUCTOLOGÍA

HURTADO ALBIR, AMPARO

26,50 €
IVA incluido
Disponible 24/48 horas
Editorial:
CÁTEDRA
Año de edición:
2011
Materia
Lingüística
ISBN:
978-84-376-2758-8
Páginas:
696
Encuadernación:
Rústica
Colección:
Lingüística
26,50 €
IVA incluido
Disponible 24/48 horas

Introducción; Nota a la quinta edición.
La Traducción.
I. Definición de la traducción; II. Clasificación y descripción de la traducción.
La Traductología.
III. Evolución de la reflexión sobre la traducción; IV. Caracterización de la Traductología; V. Nociones centrales de análisis.
Un análisis integrador de la traducción.
VI. La traducción como actividad cognitiva: proceso traductor y competencia traductora; VII. La traducción como operación textual.
Epílogo.
Glosario.
Índice de figuras.
Bibliografía.

Aunque se traduce desde hace miles de años y las primeras reflexiones sobre la traducción remontan a hace más de dos mil años, hasta los años sesenta no se inicia una reflexión de carácter más sistemático y sólo en las dos últimas décadas se consolida una disciplina específica que estudia la traducción en sus diversas manifestaciones: la Traductología. En los últimos diez años, el desarrollo de la Traductología ha sido enorme en sus tres vertientes: estudios teóricos, descriptivos y aplicados. Este libro pretende analizar el hecho traductor en sus diversas manifestaciones y desde diferentes perspectivas, al tiempo que ofrecen un pa­norama del desarrollo alcanzado por la Tra­ductología, recogiendo las investigaciones realizadas y caracterizando la disciplina.

Artículos relacionados

  • UNA RETÓRICA CONSTRUCTIVISTA. CREACIÓN Y ANÁLISIS DEL DISCURSO SOCIAL
    VARIOS AUTORES
    La retórica es una herramienta, pero también una invitación a que juntos ¡construyamos el mundo! Desde una perspectiva teórico-analítica, este libro representa una propuesta aplicativa, para el análisis del discurso social actual. Ofrece un utillaje válido para solucionar este problema acuciante en nuestra actual sociedad, partiendo de la retórica constructivista (en la línea d...
    En stock

    14,00 €

  • LA FORMACIÓN DE PALABRAS
    CAMUS, BRUNO
    La formación de palabras es un libro de introducción a la morfología léxica del español en el que se describen cada uno de los componentes de la formación de palabras en esta lengua y se comparan con los recursos y procedimientos existentes en las lenguas europeas más cercanas y conocidas, pero también en lenguas más alejadas de la nuestra, como árabe o chino. Además, para faci...
    En stock

    14,56 €

  • JOSÉ SARAMAGO. EL PÁJARO QUE PÍA POSADO EN EL RINO
    FERNANDO GÓMEZ AGUILERA
    Demasiadas veces los seres humanos son islas, forman parte de un archipiélago común, la humanidad, pero no acaban de levantar los puentes necesarios para la comunicación y así van dejando pasar el tiempo, de soledad en soledad. No tuvo ese problema José S ...
    En stock

    15,00 €

  • CUESTIONES DE LA FILOSOFÍA DEL LENGUAJE: PRAGMÁTICA
    PÉREZ CHICO, DAVID
    La filosofía del lenguaje es uno de los campos de reflexión filosófica más fecundos. Hay cuestiones de naturaleza formal y semántica que siguen estando vigentes, pero lo que caracteriza a la filosofía del lenguaje analítica reciente es su giro hacia la pragmática: no solo el lenguaje, sino los hablantes y el contexto de habla deben ser considerados a la hora de determinar e int...
    En stock

    30,00 €

  • MANUAL DE SINTAXIS MINIMISTA
    ANGEL J GALLEGO
    El presente libro ofrece una síntesis actualizada de las aportaciones del minimismo de Chomsky a la teoría lingüística. En sus captítulos se esbozan los objetivos del minimismo desde una perspectiva general; se presentan las modificaciones de la arquitectura de la gramática en el paso de la teoría de Rección y Ligamiento al minimismo, y se aborda el peso de la eficiencia comput...
    En stock

    22,00 €

  • MORDERSE LA LENGUA
    DARÍO VILLANUEVA
    Premio Francisco Umbral al libro del año. Corrección política y posverdad. Conozcamos cómo funcionan estos nuevos fundamentalismos para evitar que nos manipulen. «Estamos ante una forma posmoderna de censura que, al menos inicialmente, no tiene su origen, como era habitual, en el Estado, el Partido o la Iglesia, sino que emana de una fuerza líquida o gaseosa, hasta cierto punto...
    En stock

    9,95 €

Otros libros del autor