VOCES Y BOCETOS

VOCES Y BOCETOS

CUENTOS INGLESES SOBRE ARTE

AA.VV

16,00 €
IVA incluido
Consultar disponibilidad
Editorial:
ALFAR
Año de edición:
2012
Materia
Cuentos / relatos
ISBN:
978-84-7898-442-8
Páginas:
328
Encuadernación:
Otros
Colección:
ALFAR UNIVERSIDAD
16,00 €
IVA incluido
Consultar disponibilidad

Voces y bocetos es una colección de relatos donde se exponen las dificultades que encuentra cualquier autor, pintor o compositor novel, sea hombre o mujer, para abrirse camino en el mundo del arte, pues el academicismo, las convenciones y las modas impuestas por la sociedad crean impedimentos, a veces insalvables, para la aceptación de nuevas técnicas e ideas estéticas.
Los relatos son de autoras anglófonas que, en el umbral del siglo XX, tuvieron que optar por esgrimir la pluma como medio para conseguir la ansiada independencia económica que el mundo competitivo del mercado del arte les vedaba. Con ironía y una buena dosis de humor, denuncian los reveses que le aguardan al joven o la joven artista de no aceptar las reglas establecidas. Aunque la brevedad del género sólo permite pinceladas insinuantes e incompletas, aun así se puede apreciar en estos cuentos los sólidos conocimientos de arte que poseían sus creadoras y que se reflejan en una prosa sensual, pictórica, colorista y sonora. Son el enlace incuestionable entre la narrativa decimonónica y las vanguardias del comienzo de siglo.

La autora de esta traducción y edición es profesora de literatura inglesa y de traducción literaria en la universidad de Sevilla. Asimismo, ha cursado estudios, impartido docencia y realizado investigación en diversos centros extranjeros y, desde que explorara la obra de la novelista victoriana Elizabeth Gaskell para su tesis doctoral, su interés se ha centrado en la literatura de mujeres y en la correspondencia entre arte y literatura.
Es co-autora de la traducción al castellano de Ulises de James Joyce, de Fin de siècle: relatos de mujeres en lengua inglesa y traductora y editora de Tónicas y Disonancias, de George Egerton.
Vive en Sevilla y tiene una hija.

Artículos relacionados

  • LO QUE TÚ NO GRITES GRITARÁ POR TI
    DE CELA,DE CELA, CAMELIA / DEVIS,VERA
    ¿Cuántas cosas has callado que terminaron por enfermarte? De eso trata este libro. De lo que no se dice. De la relación directa entre lo que callas y lo que tu cuerpo acaba gritando.Once relatos unidos por una historia común exploran síntomas que no encajan, molestias sin causa aparente, señales del cuerpo que insisten en gritar.Este no es un libro sobre enfermedades, sino sobr...
    Disponible en la librería

    16,00 €

  • CUENTOS HEREJES
    AKUTAGAWA, RYUNOSUKE
    Entre mediados del siglo xvi y comienzos del siglo xvii el cristianismo hace sus primeras incursiones en Japón, de la mano de comerciantes portugueses y españoles. Muchos años después, aquella época un tanto sombría será fuente de inspiración para Ryunosuke Akutagawa, un escritor interesado en la historia de su país y con una sensibilidad especial para lo insólito, quien no tar...
    Disponible en la librería

    30,00 €

  • CUENTOS DE SANT ELM
    PARERA GUERRERO,DAVID
    Sant Elm no figura en los mapas, pero existe. Conoce a sus habitantes y celebra con ellos la noche del solsticio de verano, la noche más corta del año, que dura toda una vida. Cuentos de Sant Elm está formado por 12+1 relatos donde las vidas de sus protagonistas se entrecruzan en una noche en la que lo inimaginado y lo cotidiano se dan de la mano. Pasea por las calles de casita...
    Disponible en la librería

    17,00 €

  • EXTRAÑOS EN LA CIUDAD
    DE RÁBAGO LEÓN,SANTIAGO
    Hans, un vagabundo alemán, se despierta debajo de un puente en construcción en la periferia sur de Madrid. Hugo, joven y ambicioso abogado de uno de los bufetes más prestigiosos de la capital, vive una vida de ensueño junto a Sofía, su novia. Lo que ninguno de los dos hombres sabe es que ambos están condenados a encontrarse, con los bajos fondos de la capital española como teló...
    Disponible en la librería

    20,00 €

  • PIEDRASANTAS
    HORNO, MAR
    PREMIO TIFLOS DE CUENTO 2025 Al puerto de San Juan de Pascua llega casi de todo. Algunas cosas arriban allí al runrún de las mareas: conchas, algas, restos de naufragios, boyas de cristal irisado. Una vez, incluso, una ballena muerta. Pero la mayoría vienen en barco. Mercancías y gentes atestan los muelles hasta que, un día cualquiera, vuelven a partir hacia ningún lugar. Sin e...
    Disponible en la librería

    21,00 €

  • LOLA EN EL ESPEJO
    DALTON, TRENT
    ESPEJITO, ESPEJITO SOBRE LA HIERBA, ¿CÓMO ES MI FUTURO? ¿CÓMO ES MI PASADO?Una niña y su madre llevan dieciséis años huyendo de la policía y del monstruo que dejaron en su cocina con un cuchillo en la garganta. Han encontrado su hogar en una furgoneta con las cuatro ruedas pinchadas aparcada en un desguace a orillas del río Brisbane.La niña no tiene nombre, porque los nombres s...
    Disponible en la librería

    20,90 €