L'Arale torna a parlar en català!El pobre Senbei està tan obsessionat amb la senyoreta Yamabuki que posa en perill casa seva per aconseguir un petó! Com a resultat d'un malentès, finalment aquest obté més del que s'esperava: Es casen! Però la lluna de mel, suposadament idíl·lica, es converteix en un desastre.
En absència de l'Arale, el doctor no pot comptar més que amb el seu llegendari enginy per salvar la seva dona dels perills.
