JARDIN CIRCUNMURADO

JARDIN CIRCUNMURADO

ANTOLOGÍA POÉTICA DEL TEATRO

SHAKESPEARE,WILLIAM

18,00 €
IVA incluido
Disponible 5/6 días
Editorial:
PRE-TEXTOS
Año de edición:
2012
Materia
Teatro
ISBN:
978-84-15297-85-7
Páginas:
196
Encuadernación:
Otros
Colección:
CRUZ DEL SUR
18,00 €
IVA incluido
Disponible 5/6 días

Si se lee su teatro con un mínimo de finura, muy pronto emerge el poeta que Shakespeare fue por encima de todo. En inglés, de inmediato, y esa calidad excéntrica del lenguaje, a menudo concertada con una métrica ?de hierro?, espantará a quien no pueda vivir en un libro a menos que en él se cuente, dramatizada si se quiere, cristalinamente una historia.
De ese afán por poner de relieve los poderes de Shakespeare como poeta nace este libro que recoge, ordenados cronológicamente, algunos de los fragmentos eminentes de sus creaciones. Son piezas que admiten ser presentadas exentas porque, de alguna forma, cuando leemos entero el drama de donde proceden, nos imponen, casi con furia, su autonomía. Quedan, por ser su autor inagotable, fuera de esta selección otros muchos momentos memorables, como quedan también sin representación algunas pocas obras, pues no en todas las que escribió, Shakespeare fue siempre Shakespeare.
Pero anima también este Jardín circunmurado la idea de que urge acometer la traducción de todo o casi todo su teatro con una mirada nueva. No es que no haya contado con cumplidos intérpretes entre nosotros, pero quizá sea el momento de actualizarlo sin, como viene siendo costumbre, desatender la prosodia de aquellos parlamentos y diálogos dichos en verso. Sirva pues este libro para que nuestros poetas consideren que hay una tarea por hacer.

Artículos relacionados

  • EN OTRAS PALABRAS
    BERKOFF, STEVEN / PRESNYAKOV, HERMANOS / KUSHNER, TONY / SAN JUAN, ALBERTO / FASSBINDER, RAINER WERNER
    Con motivo del 25.o aniversario del Teatro de La Abadía (1995-2020), publicamos estos cinco textos que exponen la genialidad y la calidad del registro de sus autores, así como su marcada vocación política. Herederos de una larga tradición iniciada con Brecht, la propuesta de estos dramaturgos nos aleja del teatro personal e intimista para presentarnos obras que cuestionan oport...
    En stock

    26,00 €

  • ENTREMESES
    CERVANTES, MIGUEL DE
    Los entremeses son el hermano pequeño del teatro de Cervantes, con los que logra brillar más que en sus comedias y tragedias. En los ocho entremeses despliega Cervantes un amplio abanico de ideas, recursos y temas. Un libro con el que el autor del "Quijote" pretende dar un golpe en la mesa dramática del Siglo de Oro. ...
    En stock

    10,00 €

  • COMEDIAS BURLESCAS
    VARIOS AUTORES
    La comedia burlesca constituye un género que conoce su momento culminante en el siglo XVII. Se denominaron en la época comedias de disparates, de chanza o de chistes, términos que reflejan su característica comicidad absurda y carnavalesca que despliega sus mecanismos en un universo al revés donde la lógica y la racionalidad se hallan excluidas. ...
    En stock

    15,00 €

  • POR EL SÓTANO Y EL TORNO
    MOLINA, TIRSO DE
    Se trata de una comedia urbana cuya acción se desarrolla en Madrid, una ciudad que ofrece oportunidades para los caballeros o que llega a corromper a las damas. Por sus calles viven, transitan, aman y engañan los protagonistas, con el consabido final feliz de "cada oveja con su pareja". ...
    En stock

    12,50 €

  • LAS COSAS EXTRAORDINARIAS
    EFE, BRAYS / MACMILLAN, DUNCAN
    «Las cosas mejoran. Puede que no siempre se vuelvan extraordinarias, pero mejoran.»  ¿Cómo reacciona un niño cuando se entera de que su madre ha intentado quitarse la vida? Hace una lista de las cosas extraordinarias por las que merece la pena vivir: 1. Los helados2. Las guerras de agua3. Que te dejen quedarte viendo la tele cuando ya ha pasado la hora de ir a dormir4. El color...
    En stock

    10,90 €

  • TRAGEDIAS I (SENECA)
    SENECA, LUCIO ANNEO
    Además de sus capitales contribuciones a la filosofía estoica, la obra de Séneca hace gala de, al menos, otro gran hito en el campo del teatro antiguo al haber escrito las únicas tragedias clásicas en latín que han llegado hasta nosotros. Excepto en un caso, todas ellas son de ambiente griego y pueden considerarse un canto del cisne de la tradición dramática romana. Este es el ...
    En stock

    18,00 €

Otros libros del autor

  • OTELO
    SHAKESPEARE,WILLIAM
    Otelo es el arquetipo de hombre celoso, susceptible, incapaz de sobrellevar la más improbable presunción de que sea burlado por su esposa Desdémona. Shakespeare lo presenta como esposo ingenuo, cándido, frente a la perversidad de su enemigo Yago. De ahí hasta el nacimiento de la sospecha que ha de convertirlo en homicida, el drama desarrolla toda la complejidad psicológica que ...
    En stock

    9,00 €

  • HAMLET
    SHAKESPEARE,WILLIAM
    La historia trágica del príncipe Hamlet de Dinamarca es una obra tenida en todo el mundo como cimera del teatro. Por encima de las múltiples interpretaciones que ha tenido y la variedad de lecturas a la que ha sido sometida, la peripecia dramática del prícipe danés es trasunto de melancolía, locura y venganza combinadas con el remordimiento y la indecisión. Hamlet es el persona...
    En stock

    9,00 €

  • KING LEAR
    SHAKESPEARE,WILLIAM
    En stock

    5,95 €

  • HAMLET
    SHAKESPEARE,WILLIAM
    En stock

    5,95 €

  • MACBETH
    SHAKESPEARE,WILLIAM
    En stock

    5,95 €

  • POESIAS. OBRA COMPLETA 5
    SHAKESPEARE,WILLIAM
    Los mejores libros jamás escritos. «Tú vivirás -mi pluma es garantía-en tanto haya una boca que respira.»Soneto LXXXI El mayor dramaturgo de todos los tiempos fue también un extraordinario poeta, y como tal ya habría pasado a la posteridad. La fluidez que muestra al enlazar versos sobre el escenario encuentra su vertiente más íntima en la lírica. Las cuestiones inherentes a ...
    En stock

    13,95 €